Vertaling van "uncertainty around creating " (Engels → Frans) :

Ms. Wilson-Raybould: There is no question that in any government where there is a protracted dispute around elections, that impairs the operation of the government and creates uncertainty around creating an environment conducive to economic development.
Mme Wilson-Raybould : Il est certain que tout gouvernement engagé dans un conflit prolongé au sujet de son élection ne fonctionne pas aussi bien, et cela crée de l'incertitude et peut freiner le développement économique.

For a start, it is difficult to define precisely these products, which can evolve and develop quite quickly, thereby creating uncertainty around the level of tax due.
Tout d’abord, il est difficile de définir précisément ces produits, qui peuvent évoluer et se développer très rapidement, ce qui constitue une source d'incertitude quant au niveau de la taxe due.

It creates a great deal of legal uncertainty around the representation of certain non-traditional marks, such as mere sounds.
Elle est une source de grande insécurité juridique pour certaines marques atypiques consistant, par exemple, en un simple son.

The Commission’s proposal threaten to create a state of legal uncertainty around the food advertising industry.
La proposition de la Commission risque de créer un état d'incertitude juridique autour de l'industrie de la publicité alimentaire.

A number of factors are creating an atmosphere of uncertainty around the countries in that region.
Plusieurs facteurs créent une atmosphère d’incertitude autour des pays de cette région.

Mr. Page: We believe it could create legal uncertainty around that aspect of our business.
M. Page : Nous croyons qu'il créerait une incertitude juridique concernant cet aspect de nos activités.

In the English version, we have two additional words " who " that help to create uncertainty around the required intent.
Dans la version anglaise se trouvent deux « who » de plus, ce qui suscite une certaine incertitude concernant l'intention requise.

Most damaging for writers is, once again, the fair dealing for education provision, which creates incredible uncertainty around just how much work can be copied without compensating the rights holder.
Ce qui cause le plus de tort aux auteurs, encore une fois, c'est la disposition concernant l'utilisation équitable aux fins d'éducation, ce qui crée une incertitude monumentale sur la question de savoir à quel point une œuvre peut être copiée sans compensation à la personne qui en détient les droits.