Vertaling van "unanimity on decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

wherever this Treaty requires a unanimous decision
dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimous decision
décision unanime

unanimously affirm a decision
confirmer unanimement un arrêt

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second is when the question heard by the court is of a constitutional nature and the decision of the court is not unanimous, the decision should not be considered a precedent in other circumstances in which the same constitutional issue arises.
La deuxième modification vise les cas où la question dont la Cour est saisie est de nature constitutionnelle et que le jugement rendu n'est pas unanime et prévoit que cette décision ne fait pas jurisprudence pour les autres cas mettant en cause la même question constitutionnelle.

This uneven progress can be to a large extent explained by the unique challenges faced by the JLS area: a relatively young acquis, an insufficient role of the European Parliament in certain policy areas, a limited jurisdiction of the European Court of Justice and a limited competence of Commission to bring infringement, and the requirement for unanimity for decision-making in several areas.
Cela tient dans une large mesure aux défis uniques auxquels l'Union est confrontée dans le domaine JLS: un acquis relativement récent, un rôle insuffisant du Parlement européen dans certains domaines d'action, une compétence limitée de la Cour de justice et une compétence limitée de la Commission pour engager la procédure en manquement, et la prise de décision à l'unanimité dans plusieurs domaines.

4. Within the framework of the Treaty and this Statute, the Board of Governors shall be competent to take, acting unanimously, any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and, should the event arise, its liquidation.
4. Le conseil des gouverneurs est compétent pour prendre, à l'unanimité, dans le cadre du traité et des présents statuts, toutes décisions relatives à la suspension de l'activité de la Banque et à sa liquidation éventuelle.

A country can graduate from potential candidate to candidate status only through a unanimous political decision of the Council following an assessment by the Commission.
Un pays ne peut passer du statut de candidat potentiel au statut de candidat uniquement que grâce par une décision politique unanime du Conseil, suivie d'une évaluation de la Commission.

On May 3, the Council adopted, by unanimity, three Decisions on the granting of a national aid by the authorities of respectively the Netherlands (doc. 8032/02 + COR1), Italy (doc. 8033/02 + COR1) and France (doc. 8034/02 + COR1) in favour of road transport undertakings.
Le 3 mai, le Conseil a adopté à l'unanimité trois décisions relatives à l'octroi, par les autorités des Pays-Bas (doc. 8032/02 + COR 1), de l'Italie (doc. 8033/02 + COR 1) et de la France (doc. 8034/02 + COR 1), d'une aide nationale en faveur des entreprises effectuant des transports routiers.

2) Indirect taxation: to permit the fight against fraud and to modernise and simplify the body of Community legislation to adjust it to economic change, take account of the Treaty objectives in relation to the environment, through qualified majority decisions. To maintain unanimity for decisions on rates and place of taxation.
2) Fiscalité indirecte : permettre de lutter contre la fraude et moderniser et simplifier l'acquis face aux évolutions économiques, tenir compte des objectifs du traité en matière d'environnement, par des décisions à la majorité qualifiée ; maintenir l'unanimité pour les décisions sur le taux et le lieu d'imposition

The Decision on the Media - Development programme is based on Article 157 of the Treaty (industry - unanimous Council decision following consultation of Parliament).
La Décision Media Développement est basée sur l'article 157 TCE (industrie unanimité au Conseil après consultation du Parlement).

At the conclusion of the hearing, if there was a unanimous positive decision, then it was unnecessary to write reasons for the decision.
Si, à la conclusion de l'audience, on arrive à une décision positive unanime, il n'est pas nécessaire de rédiger par écrit les motifs de la décision.

As with the European Economic and Social Committee, the number of seats within the Committee of the regions is limited to 350 and the distribution of seats by Member State must be the subject of a unanimous Council decision.
À l’instar du Comité économique et social européen, le nombre de sièges au sein du Comité des régions est limité à 350 et la répartition des sièges par États membres doit faire l’objet d’une décision du Conseil statuant à l’unanimité.