Vertaling van "un's flash appeal for usd 71 million " (Engels → Frans) :

F. whereas the Commission has allocated EUR 5 million to provide emergency medical support, humanitarian aid, non-food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this should be set against the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,
F. considérant que la Commission a alloué 5 000 000 EUR pour apporter aux victimes de cette crise une aide médicale d'urgence, une aide humanitaire, des produits non alimentaires, ainsi qu'une protection et une aide psychologique; considérant que cette décision fait écho à l'appel éclair lancé par les Nations unies visant à réunir 71 millions de dollars pour l'aide d'urgence,

4. Stresses that the values to which the European Union is committed oblige the Union to respond to this suffering in a comprehensive way, including by allocating more than the €5 million so far mobilised, which should be commensurate with the UN's flash appeal for USD 71 million in humanitarian aid;
4. souligne que les valeurs auxquelles l'Union européenne est attachée l'obligent à répondre aux souffrances en question selon une approche globale, notamment en affectant davantage de fonds que les 5 millions d'euros débloqués jusqu'à présent, qui devraient être à la hauteur de l'appel éclair lancé par les Nations unies pour réunir 71 millions de dollars d'aide humanitaire;

E. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this cannot be compared with the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,
E. considérant que la Commission a alloué 5 millions d'euros à une aide médicale d'urgence, à une aide humanitaire, à des produits non alimentaires, ainsi qu'à une protection et à une assistance psychologique pour les victimes de cette crise; considérant que cette décision fait écho à l’appel éclair lancé par les Nations unies visant à réunir les 71 millions d'euros nécessaires à l'aide d'urgence,

F. whereas the Commission has allocated EUR 5 million to provide emergency medical support, humanitarian aid, non-food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this should be set against the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,
F. considérant que la Commission a alloué 5 000 000 EUR pour apporter aux victimes de cette crise une aide médicale d'urgence, une aide humanitaire, des produits non alimentaires, ainsi qu'une protection et une aide psychologique; considérant que cette décision fait écho à l’appel éclair lancé par les Nations unies visant à réunir 71 millions de dollars pour l'aide d'urgence,

F. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this can be compared with the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,
F. considérant que la Commission a alloué 5 000 000 EUR à une aide médicale d'urgence, à une aide humanitaire, à des produits non alimentaires, ainsi qu'à une protection et à une assistance psychologique pour les victimes de cette crise; considérant que cette décision fait écho à l'appel éclair lancé par les Nations unies visant à réunir les 71 000 000 USD nécessaires à l'aide d'urgence,

These recent developments have led the United Nations to issue on 19 December two revised appeals for January-June 2013: the Syria Humanitarian Assistance Response Plan for USD 519.6 million and the Regional Refugee Plan for USD 1 billion.
Ces évolutions récentes ont conduit les Nations unies à lancer, le 19 décembre, deux appels de fonds revus à la hausse pour la période allant de janvier à juin 2013: 519,6 millions d’USD pour le plan d’aide humanitaire en faveur de la Syrie et un milliard d’USD pour le plan régional pour les réfugiés.

Following the launch of the UN's Flash Appeal for US$272 million on Tuesday 11 October, the Council stood ready to work with the Commission to provide further humanitarian assistance in response to emerging needs.
À la suite de l'appel éclair lancé par les Nations unies, le mardi 11 octobre, pour réunir 272 millions de dollars américains, le Conseil a déclaré qu'il était prêt à travailler avec la Commission en vue de fournir une aide humanitaire supplémentaire en réponse aux besoins au fur et à mesure qu'ils apparaissent.

I am gratified by the government's announcement today that an additional $20 million will be provided, including $8 million in response to the UN's flash appeal.
Je me réjouis que le gouvernement ait annoncé aujourd'hui qu'il va débloquer 20 millions de dollars de plus, dont 8 millions en réponse à l'appel éclair des Nations Unies.

Humanitarian aid requirements in the former Yugoslavia and other parts of the world 6. The joint fact-finding mission to assess needs in the former Yugoslavia carried out by the UN, Red Cross and Commission led to a UN appeal for USD 840 million (about ECU 661.5 million) to last from 1 April to the end of the year.
Les besoins en aide humanitaire en ex-Yougoslavie et dans les autres régions du monde 6 La mission commune d'évaluation des besoins en ex-Yougoslavie, effectuée par les Nations Unies, la Croix Rouge et la Commission, a donné lieu à un appel des N.U. pour 840 millions USD (soit environ 661,5 MECU) pour la période du 1er avril 93 jusqu'à la fin de l'année.

The UN launched an appeal for 20.4 million USD on 11 January to cover the needs for the first half of 1993, and the Commission had already a granted 500,000 ECU to MSF in January for medicines.
Les Nations Unies ont lancé un appel le 11 janvier pour un total de 20,4 millions de dollars USA afin de couvrir les besoins pour la première moitié de 1993. La Commisison avait déjà accordé une subvention de 500.000 ECU à MSF pour des médicaments en janvier dernier.