Traduction de «ultimately lesser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

lesser sciatic notch | lesser ischial notch | lesser ischiatic notch
petite incisure ischiatique | petite échancrure sciatique

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

lesser bilby | lesser rabbit bandicoot | lesser rabbit-eared bandicoot | white-tailed rabbit bandicoot | yallara
bandicoot-lapin à queue blanche

ultimate set [ ultimate hardening | ultimate setting ]
durcissement final

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

lesser military units
petites formations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ultimate goal is to participate with the market flow, which allows you to leave a lesser footprint in the market and to work along with the natural flow in the marketplace.
L'objectif ultime est de suivre les fluctuations du marché, ce qui vous permet de minimiser votre emprunt sur celui-ci et de suivre ses changements naturels.

I want to be clear that we in the NDP are supporting the bill to go to committee. The main reason for that is that we have a saving grace in it of leaving this decision to the judge and, to a much lesser degree, to juries as to what the ultimate penalties will be.
Je tiens à dire clairement que le NPD appuie le renvoi du projet de loi au comité, et ce, principalement parce qu'il laisse au juge et, dans une moindre mesure, aux jurys le soin d'imposer la peine ultime.

Every one of us, to a greater or lesser extent, creates his own sense of belonging to family, community, region, firm, church, society or political party, to the nation, to the civilised world and, ultimately, to the population of this planet.
Chacun de nous, dans une mesure plus ou moins grande, crée son propre sens d’appartenance à une famille, à une communauté, à une région, à une entreprise, à une église, à la société ou à un parti politique, à la nation, au monde civilisé et, in fine, à la population de cette planète.

So this is an attempt to say that ultimately the government of the day will set the goals, and if the goal is to prioritize the application to ensure that the skilled or lesser skilled newcomers come into the country, that's the policy decision that's made. And ultimately, they'll have to stand on it.
Ce projet de loi est donc une tentative pour dire, en définitive, que le gouvernement du jour va fixer des objectifs, et que si l'objectif est d'établir un ordre de priorité dans les demandes afin de veiller à ce que viennent au pays des personnes qualifiées ou moins qualifiées, alors ce sera la décision stratégique qui sera prise.

Once that finding has been made, as a result of the decision in R. v. Johnson in 2003 by the Supreme Court of Canada, the court then has ultimate discretion to refuse the indeterminate sentence and the dangerous offender application if in fact it is satisfied that a lesser sentence can manage the threat posed to the general public.
Une fois que la preuve a été faite, en raison d'une décision de la Cour suprême du Canada rendue en 2003 dans l'affaire R. c. Johnson, la cour a le pouvoir de refuser d'imposer une peine d'une durée indéterminée et de déclarer le délinquant dangereux si elle est convaincue qu'une peine moins sévère peut suffire à neutraliser la menace qu'il représente pour le public.

They are discussing with great authority and wisdom issues of institutional arrangements, which are indeed complex but ultimately of lesser importance, whilst nothing has yet been said on the most crucial issue, the principle itself of a constitution for a supreme body, which closely resembles a super State, with its supranational decision-making procedures and the absolute primacy of European law.
On y discute savamment de questions de mécanique institutionnelle, complexes mais somme toute secondaires, alors que l’on n’a pas encore dit un mot du sujet primordial: le principe même d’une constitution pour une entité supérieure, qui ressemble fort à un super-État, avec ses procédures de décision supranationales et sa primauté absolue du droit européen.

Mr. Michael Hendricks: Ultimately, the message to the world, to our fellow citizens, would be that we had some kind of lesser relationship; we were a lesser couple.
M. Michael Hendricks: En bout de ligne, le message qui serait transmis au monde, à nos concitoyens, c'est que nous vivons une relation en mode mineur, que nous sommes un couple à un moindre degré.

Only as a lesser evil do we support the distinction between immigration for economic profit and immigration for humanitarian purposes, but we do not think it can solve the problem, as you on the left point out yourselves, when you assert that economic causes are ultimately responsible for immigration.
Nous ne pensons pas que le distinguo, que nous appuierons toutefois en guise de moindre mal, entre le profit économique de l'immigration et l'immigration à but humanitaire résoudra le problème, parce que c'est ce que vous nous dites, vous, les députés de la gauche, quand vous affirmez que des raisons économiques sont à la base de l'immigration.