Vertaling van "ultimate deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

time limit/deadline/lead time
délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such delegated acts should also cover the extension of the deadline for the report on the findings of the studies on FDI statistics based on the ultimate ownership concept and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from takeovers.
Ces actes délégués devraient, en outre, couvrir la prorogation du délai prévu pour la présentation du rapport sur les résultats des études relatives aux statistiques sur les IDE reposant sur le concept du propriétaire ultime et aux statistiques sur les IDE distinguant les transactions d'IDE de création des fusions-acquisitions.

The ultimate deadline is early December, and as far as I am concerned, you can initiate proceedings against Member States that have not done anything by then, and, with the help of Parliament, put pressure on those Member States.
Le délai ultime est début décembre et, en ce qui me concerne, vous pouvez entamer des procédures à l’encontre des états membres qui n’ont encore rien entrepris et, avec le soutien du Parlement, faire pression sur ces pays.

That brings us to within 24 hours of our ultimate deadline in terms of our right to refer to the Court, so we are still working within the time limits that apply here.
Cela nous amènera à 24 heures du délai ultime pour pouvoir soumettre l’affaire à la Cour de justice de sorte que nous serons toujours dans les délais applicables.

I therefore consider that 1 January 2005 has to be the ultimate deadline for the launch of this Centre.
Par conséquent, je considère que le 1er janvier 2005 doit être la dernière date butoir pour le lancement de ce Centre.

the bulk of these claims was received just before the ultimate deadline of 31 March 2003;
la majeure partie de ces demandes a été reçue juste avant l'échéance définitive du 31 mars 2003;

taking into account the ultimate deadline for the financial closure of these programmes (i.e. 31 March 2003), the Commission had carried forward € 3.254 million of payment appropriations from 2002 to 2003, in order to be in a position to honour most of the remaining payment claims;
compte tenu de l'échéance définitive pour la clôture financière de ces programmes (31 mars 2003), la Commission a reporté, de 2002 à 2003, 3 254 millions d'euros en crédits de paiement, afin d'être en mesure d'honorer la plupart des demandes de paiement restantes;

The bulk of the final payment claims was only received just before the ultimate deadline of 31 March 2003.
L'essentiel des demandes de paiement final est parvenu juste avant l'échéance définitive du 31 mars 2003.

Ultimately, the government took the decision to sole-source the contract to the Bombardier led consortium because it represented the best prospect for a Canadian team to meet NATO's deadlines and to win the contract for Canada.
En fin de compte, le gouvernement a pris la décision d'accorder le marché à un fournisseur exclusif, soit le consortium dirigé par Bombardier, parce que cela représentait la meilleure possibilité de respect des échéances de l'OTAN et d'obtenir le marché pour le Canada.

By order of the House, the Standing Committee on Procedure and House Affairs has been instructed to bring in legislation to update this process, with an ultimate deadline for a report for this purpose of December 16, 1994.
La Chambre a ordonné au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de présenter une mesure législative portant mise à jour de ce processus, la date d'échéance de la remise du rapport ayant été fixée au 16 décembre 1994.

In Quebec, it was during a difficult time, and I had to make an important decision under very tight deadlines, but I would say that the National Assembly will have to address the issue, to reflect upon it, and ultimately adopt a measure which will seem appropriate.
Chez nous, cela a été un moment difficile à vivre et j'ai dû prendre une décision importante dans un délai extrêmement serré, mais là, je vous disais que l'Assemblée nationale aura à se pencher sur la question, à y réfléchir et à adopter, le cas échéant, une mesure qui lui semblera appropriée.