Traduction de «ukraine around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the European Union accounts for around 40% of Ukraine's total exports and we are convinced that this additional trade opening will give a further boost in fostering strong trade ties between the EU and Ukraine, and support further expansion of Ukrainian exports to the EU, following the trade restrictions imposed by Russia.
Dans l'ensemble, l'Union européenne représente environ 40 % des exportations totales de l'Ukraine et nous sommes convaincues que cette nouvelle ouverture des échanges contribuera encore au renforcement des liens commerciaux entre l'UE et l'Ukraine, et soutiendra la poursuite de l'expansion des exportations ukrainiennes vers l'Union européenne à la suite des restrictions commerciales imposées par la Russie.

Mr. Luciuk will also give you a little more information on his work in the Ukraine around the pasture project.
M. Luciuk vous donnera aussi quelques renseignements sur son travail en Ukraine dans le cadre du projet de pâturages.

The funding will support over 2,300,000 children in 42 countries around the world and will be targeted at regions where children are at higher risk of being left out of school or having their education disrupted: the Middle East (especially Syria and Iraq), East, Central and West Africa, Asia, Ukraine, Central America and Colombia.
Ce financement bénéficiera à plus de 2 300 000 enfants dans 42 pays dans le monde et ciblera les régions où les enfants sont davantage exposés au risque de déscolarisation ou d’interruption scolaire, à savoir le Moyen-Orient (en particulier la Syrie et l’Iraq), l’Afrique orientale, centrale et occidentale, l’Asie, l’Ukraine, l’Amérique centrale et la Colombie.

President Jean-Claude Juncker received the President of Ukraine Petro Poroshenko for bilateral talks taking in several matters including concerns around the implementation of the Minsk Agreements and progress towards visa liberalisation.
Le président Jean-Claude Juncker a reçu le président ukrainien Petro Poroshenko pour des discussions bilatérales concernant notamment les problèmes liés à l'application des accords de Minsk et les progrès de la libéralisation des visas.

5. Stresses the urgent need for Russia to engage in a constructive dialogue with the legitimate government of Ukraine, and supports the active engagement of the EU in diplomatic efforts to de-escalate the crisis; welcomes, in this context, the announcement of four-way talks between the US, Russia, Ukraine and the EU to discuss the worsening situation in Ukraine, and looks forward to a successful outcome that will stabilise the situation in and around Ukraine and re establish cooperation among all parties; considers that in this framework it should be clarified that the European integration of Ukraine, as well as of Moldova and Georgia, is compatible with good relations with Russia;
5. rappelle que la Russie doit d'urgence entamer un dialogue constructif avec le gouvernement légitime ukrainien et soutient la participation de l'Union aux efforts diplomatiques visant à désenvenimer la crise; salue, dans ce contexte, l'annonce de pourparlers à quatre entre les États-Unis, la Russie, l'Ukraine et l'Union européenne, qui examineront l'aggravation de la situation en Ukraine, et espère des résultats positifs qui permettront de stabiliser la situation dans le pays et dans la région ainsi que de remettre sur pied la coopération entre toutes les parties; estime nécessaire, dans ce contexte, de préciser qu'il est possible de concilier l'intégration européenne de l'Ukraine, ainsi que de la Moldavie et de la Géorgie, avec de bonnes relations avec la Russie;

The Agreement also constitutes a reform agenda for Ukraine, based on a comprehensive programme of approximation of Ukraine’s legislation to many EU norms, around which all partners of Ukraine can align themselves and focus their assistance.
L’accord constitue également un programme de réformes pour l’Ukraine, fondé sur un plan exhaustif prévoyant le rapprochement entre la législation ukrainienne et de nombreux pans de celle de l’Union, sur lequel tous les partenaires de l’Ukraine peuvent s’aligner pour cibler leur appui.

Around 100 participants are expected to attend, including the EESC President, 24 EESC Members, EU and Ukrainian officials and around 60 representatives of civil society organizations from all over Ukraine (CSOs).
Il est prévu qu'y assistent environ 100 participants, parmi lesquels la Présidente du CESE, 24 membres du Comité, des fonctionnaires européens et ukrainiens, ainsi qu'une soixantaine de représentants d'organisations de la société civile (OSC) de toute l'Ukraine.

Concerning the signing of the Euratom – Ukraine Cooperation agreement Commissioner Piebalgs said: ‘’The Agreement underlines the Commission’s commitment to strengthen nuclear safety around the world.
En ce qui concerne la signature de l’Accord entre l’EURATOM et l’Ukraine le Commissaire Piebalgs a dit : « L’accord souligne l’intention de la Commission de renforcer la sûreté nucléaire dans le monde.

I wish all the very best, God's richest blessings, to the people of Ukraine (1955) Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Madam Speaker, I cherish tonight's opportunity to be a part of a democracy where I can stand and speak to people right across the country about an issue that is so important to me, to Canadians, to the people of Ukraine and to people of Ukrainian descent right around the world.
Mes voeux accompagnent le peuple ukrainien. Que Dieu le bénisse (1955) M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Madame la Présidente, je suis heureux ce soir de vivre dans une société démocratique où j'ai le loisir de prendre la parole et de m'adresser à des gens de tout le pays et de traiter d'une question aussi importante pour moi, pour les Canadiens, pour les Ukrainiens et pour les gens de descendance ukrainienne du monde entier.

This provided relief in all major crisis regions around the world, including SyriaSouth SudanYemen and Ukraine
Cette somme est venue au secours de toutes les grandes régions touchées par des crises dans le monde, y compris la Syrie, le Soudan du Sud, le Yémen et l’Ukraine