Traduction de «ukraine's verkhovna rada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rada | Supreme Council | Verkhovna Rada
Rada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On October 26, Ukrainians go to the polls to select their representatives for Ukraine's Verkhovna Rada.
Le 26 octobre, les Ukrainiens vont en effet se rendre aux urnes pour choisir ceux qui vont les représenter au Parlement d'Ukraine, la Verkhovna Rada.

16. Viktor Viktorovych YANUKOVYCH, born on July 16, 1981, son of former President of Ukraine Viktor Fedorovych YANUKOVYCH, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
16. Viktor Viktorovych YANUKOVYCH, né le 16 juillet 1981, fils de l’ancien président de l’Ukraine, M. Viktor Fedorovych YANUKOVYCH, et membre de la Verkhovna Rada de l’Ukraine

10. Artem Viktorovych PSHONKA, born on March 19, 1976, son of former Prosecutor General Viktor Pavlovych PSHONKA, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
10. Artem Viktorovych PSHONKA, né le 19 mars 1976, fils de l’ancien procureur général, chef adjoint du parti des régions dans la Verkhovna Rada de l’Ukraine

As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.
En qualité de président de la Verkhovna Rada de Crimée, M. Konstantinov a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par la Verkhovna Rada de Crimée des décisions relatives au «référendum» contre l'intégrité territoriale de l'Ukraine et il a appelé les électeurs à voter en faveur de l'indépendance de la Crimée.

born on 16 July 1981, son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
Date de naissance: 16.7.1981; fils de l'ex-président Ianoukovitch; membre de la Verkhovna Rada (Conseil suprême)

As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the “referendum” against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.
En qualité de président du Conseil suprême de la République autonome de Crimée, M. Konstantinov a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par la Verkhovna Rada des décisions relatives au "référendum" menaçant l'intégrité territoriale de l'Ukraine et il a appelé les électeurs à voter en faveur de l'indépendance de la Crimée.

born on 19 March 1976 in Kramatorsk (Donetsk oblast), son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
Né le 19 mars 1976 à Kramatorsk (province de Donetsk); fils de l'ancien procureur général, chef adjoint du groupe du Parti des régions à la Verkhovna Rada (Conseil suprême)

born on 19 March 1976, son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
Date de naissance: 19.3.1976; fils de l'ancien procureur général, chef adjoint du groupe du Parti des régions à la Verkhovna Rada (Conseil suprême)

Following a request from the committee on human rights, national minorities and inter-ethnic relations of the Ukrainian parliament, the Verkhovna Rada, the OSCE office for democratic institutions and human rights is currently conducting a review of the compatibility of the new laws with Ukraine's OSCE commitments, such as how they relate to public assemblies, among other issues.
À la suite d'une demande de la commission des droits de l'homme, des minorités nationales et des relations interethniques du Parlement ukrainien, la Verkhovna Rada, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE examine en ce moment la compatibilité des nouvelles lois avec les engagements de l'Ukraine envers l'OSCE et s'intéresse notamment à leur incidence sur les assemblées publiques.

The signed Protocol will apply provisionally as from 1 May pending the assent of the European Parliament and approval by Ukraine's Verkhovna Rada.
Le protocole signé s'appliquera à titre provisoire, à compter du 1 mai, dans l'attente de l'avis conforme du Parlement européen et de l'approbation du Parlement ukrainien (Verkhovna Rada).