Traduction de «uk's government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]
gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]

U.S. Government Property
Propriété du gouvernement des É.-U.

Scott's Government Index [ Corpus government Index ]
Scott's Government Index [ Corpus Government Index ]

government chemist (UK)
inspecteur-général des services pharmaceutiques

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Council Task Force on the UK | Task Force on the UK
task-force du Conseil sur le Royaume-Uni | task-force sur le Royaume-Uni

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Wechsler adult intelligence scale UK
échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes, Royaume-Uni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Italy as in the UK, therefore, government expenditure generally has the effect of narrowing disparities in GDP per head, even if the effect seems to be smaller (though the qualification noted above should be borne in mind).
Ainsi, en Italie comme au Royaume-Uni, la dépense publique a plutôt pour effet de réduire les écarts de PIB par habitant, même si cet effet semble relativement plus faible (il faut toutefois conserver présente à l'esprit la réserve exprimée plus haut).

E.g. in the UK, the government is participating with 50% Bridges Community Development Venture Fund, which will invest in the most deprived areas in England.
Au Royaume-Uni, par exemple, le gouvernement détient 50 % du Bridges Community Development Venture Fund, qui investira dans les régions les plus démunies d'Angleterre.

State aid: Statement on agreement in principle between Commissioner Vestager and UK Government on Royal Bank of Scotland commitment // Brussels, 26 July 2017
Aides d'État: déclaration concernant un accord de principe entre la commissaire Vestager et le gouvernement britannique sur l'engagement de Royal Bank of Scotland // Bruxelles, le 26 juillet 2017

The formal adoption in Council is expected to take place shortly after the UK elections on 8 June, when the UK government will no longer be constrained by the rules governing the pre-election period.
L'adoption formelle au Conseil devrait intervenir peu de temps après les élections du 8 juin au Royaume-Uni, au moment où le gouvernement britannique ne sera plus soumis aux règles régissant la période préélectorale.

Sir Robert May (Chief Scientific Adviser to the UK Government and Head of the UK Office of Science and Technology): Yes.
Sir Robert May (conseiller scientifique en chef auprès du gouvernement britannique et directeur du Bureau britannique des sciences et de la technologie): Oui.

The Commission considers that existing UK law governing the confidentiality of electronic communications is in breach of the UK's obligations under the ePrivacy Directive 2002/58/EC and the Data Protection Directive 95/46/EC in three specific areas:
La Commission estime que la législation britannique sur la confidentialité des communications électroniques actuellement en vigueur n'est pas conforme aux obligations qui incombent au Royaume-Uni en vertu de la directive 2002/58/CE sur la vie privée et les communications électroniques et de la directive 95/46/CE sur la protection des données à caractère personnel, et ce, dans trois domaines, à savoir:

The UK general government deficit figure for 2004/05 of 3.2% of GDP reported above is around 0.1 percentage points of GDP worse than the ratio published by the UK authorities, who calculate the deficit after including annual receipts of around £1.0 billion accruing from the sale of UMTS licences in 2000.
Le chiffre du déficit des administrations publiques britanniques de 3,2 % indiqué ci-dessus pour 2004/05 est supérieur d'environ 0,1 point de pourcentage du PIB au rapport publié par les autorités britanniques, qui ont tenu compte dans leurs calculs des recettes annuelles d'environ 1,0 milliard de GBP tirées de la vente des licences UMTS en 2000.

Employee financial participation has a long tradition in both France and the UK, where government policies have continuously promoted the use of financial participation schemes.
La France et le Royaume-Uni possèdent une longue tradition de participation financière des salariés. Les politiques gouvernementales appliquées dans ces pays ont sans cesse encouragé l'utilisation des régimes de participation financière.

On this basis, Amnesty International is urging the UK government to reform any provision in UK legislation which could be interpreted as a bar to the obligation under international law to try any person suspected of crimes against humanity, acts of torture and other crimes under international law.
C'est la raison pour laquelle Amnistie Internationale prie le gouvernement britannique de revoir toute disposition de la législation britannique qui pourrait être interprétée comme un obstacle à l'obligation, en vertu du droit international, de traduire en justice toute personne soupçon née d'avoir commis des crimes contre l'humanité, des actes de torture et d'autres crimes de droit international.

./. - 2 - Mr Millan continued: "The new arrangements will meet the essential requirement that I had asked of the UK Government, namely that ERDF grants should be treated separately from the normal Government capital allocations.
"Les nouvelles dispositions - a poursuivi M. Millan - répondent à l'une des principales exigences auxquelles j'ai invité le gouvernement du Royaume-Uni à se conformer en lui demandant de réserver aux concours du FEDER un traitement distinct de celui dont font l'objet les aides financières normalement octroyées par le gouvernement.