Traduction de «uclaf already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Unit for the Coordination of Fraud Prevention | UCLAF [Abbr.]
Unité pour la coordination de la lutte antifraudes | UCLAF [Abbr.]

Unit on Coordination of Fraud Prevention | UCLAF [Abbr.]
Unité de coordination de la lutte antifraude | UCLAF [Abbr.]

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

Already Listening
L'écoute déjà là

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

final judgment | matter already decided
chose jugée

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission agrees that there was a case for the responsibility for fraud fighting to be placed outside DG VI. That is why already in 1995 the former anti-fraud and recovery section of the unit G/4 located within the EAGGF Directorate was transferred to UCLAF to improve the situation.
La Commission admet que de bonnes raisons plaidaient pour que la responsabilité de la lutte contre la fraude soit confiée à un autre service que la DG VI. C'est d'ailleurs pourquoi dès 1995 l'ancienne section de lutte antifraude et de recouvrement de l'unité G/4, qui faisait partie de la direction FEOGA, a été transférée à l'UCLAF afin d'améliorer la situation.

The role which the UCLAF already plays in practice, involving coordination, information 'clearing', consultancy and the reporting of offences to the national judicial authorities, but on an extremely precarious legal basis (one example is the Regulation on on-the-spot checks, which provides for the seizure of evidence by Union inspectors without stipulating exactly how such evidence is to be forwarded to the relevant judicial authority), could thus be strengthened and placed on an institutional footing.
L'UCLAF pourrait ainsi voir institutionnaliser et renforcer les activités de coordination, de "clearing" informatif, de conseil et de dénonciation par rapport à l'autorité judiciaire nationale qu'elle mène déjà dans les faits, mais sur des bases réglementaires fort précaires (un exemple est le règlement sur les vérifications sur place, qui prévoit la saisie des preuves de la part des agents de contrôle de l'Union, mais sans en définir les modalités pour l'acheminement à l'autorité judiciaire).

It is important that after the first step, which has already been taken, i.e. forming OLAF from UCLAF – an independent institution – we now take the second step and create a legal framework for OLAF, in order that OLAF too might operate within a secure legal framework.
Après le premier pas déjà accompli, à savoir le passage de l'UCLAF à l'OLAF, institution indépendante, il importe que nous fassions un deuxième pas et dotions l'OLAF d'un cadre juridique qui lui permette aussi d'agir en toute sécurité.

Parliament, in many opinions on combating fraud, has already expressed its full support for the Commission's Anti-Fraud Unit (UCLAF).
Dans de nombreux avis concernant la lutte contre la fraude, le PE a déjà manifesté son appui sans réserve aux services de la Commission chargés de la coordination de la lutte contre la fraude (UCLAF).

The relative ease of proposing cooperation measures is reflected in the plethora of cooperation instruments which already exist and the emphasis placed on further developing such measures in the future, both by Council, its "High Level Group" and indeed UCLAF, in its 1997 Work Programme.
La facilité de proposer des mesures de coopération se reflète dans la pléthore d'instruments de coopération qui existent déjà ainsi que dans l'accent mis sur le développement de ces mesures par le Conseil, son groupe de haut niveau et l'UCLAF dans son programme de travail pour 1997.

The Commission has thereby lived up to the commitment made by Commissioner Anita Gradin in front of the European Parliament two weeks ago to reinforce UCLAF beyond what was already decided last year".
La Commission honore ainsi l'engagement pris il y a 15 jours devant le Parlement européen par Anita Gradin, qui avait déclaré que l'UCLAF serait renforcé au-delà de ce qui avait déjà été décidé l'an dernier".