Traduction de «types protectionism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hidden protectionism | protectionism in disguise
protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé

The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]
The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]

protectionism
protectionnisme

increase in protectionism
résurgence du protectionnisme

Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector
Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector

Protectionism and Structural Adjustment Branch
Service du protectionnisme et de l'ajustement structurel

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think it's very clear that this is a costly type of protectionism, and it's the kind of protectionism Canada should try to eliminate in future rounds of negotiations.
Il est donc très clair que ce type de protectionnisme coûte très cher et que nous devons chercher à l'éliminer lors des futures rondes de négociations.

We need a fair, permanent and comprehensive agreement that would give Canada a meaningful exemption from buy American-type protectionism.
Il nous faut un accord équitable, permanent et complet, qui exempterait véritablement le Canada du protectionnisme à l'américaine.

I would like to remind you of one more thing: this is not a matter of protectionism, rather it is a question of creating a level playing field in the global market, since so many of our partners have already adopted this type of labelling, including the United States, Canada and Japan.
Je souhaite vous rappeler encore une autre chose: il n’est pas question à cet égard de protectionnisme, mais bien de la création de règles du jeu équitables sur le marché mondial dans la mesure où ceux de nos partenaires qui ont adopté ce type d’étiquetage sont déjà très nombreux, notamment les États-Unis, le Canada et le Japon.

If we prohibit Member States from permitting this type of legislation within the EU because it is protectionist, why are we then to apply the same rules towards the rest of the world without acknowledging that it is protectionism?
Si nous interdisons aux États membres d’autoriser ce type de législation au sein de l’UE parce qu’elle est protectionniste, pourquoi devons-nous alors appliquer les mêmes règles envers le reste du monde sans reconnaître qu’il s’agit de protectionnisme?

Incentives to coordinate the EU-wide scrapping of all types of protectionism; refinancing, including by the European Investment Bank, of credit lines targeted at this sector; incentives for environmentally friendly and hybrid cars only; more funds for research into clean engines; and effective action within the World Trade Organization to create conditions of real reciprocity within the global car market are the most significant requests of those who do not wish to encourage the deindustrialisation of Europe in one of its crucial high-added-value and employment sectors.
Les incitants en vue de coordonner la disparition à l’échelle européenne de tout type de protectionnisme; le refinancement des lignes de crédit, y compris celles de la Banque européenne d’investissement, destinées à ce secteur; les incitants en faveur uniquement des voitures hybrides et compatibles avec l’environnement; les fonds supplémentaires pour la recherche concernant des moteurs propres; et une action efficace au sein de l’Organisation mondiale du commerce pour créer les conditions d’une véritable réciprocité sur le marché mondial de l’automobile constituent les demandes les plus significatives de ceux qui ne veulent pas encourager la désindustrialisation de l’Europe dans un des secteurs les plus cruciaux en termes de valeur ajoutée et d’emploi.

A topical and instructive example of this type of damaging protectionism is the EU’s recent imposition of duties on shoes from, for example, Vietnam.
À titre d’exemple actuel et instructif de ce type de protectionnisme préjudiciable, citons l’imposition récente par l’UE de droits de douane aux chaussures venant, entre autres, du Viêt Nam.

We often hear that the governments of the least developed countries do not want this type of “social” clause because they see them as a type of protectionism.
On nous dit souvent que les gouvernements de ces pays les moins développés ne veulent pas de ce genre de clauses dites sociales parce que, pour eux, c'est une forme de protectionnisme.

We are coming up to those talks. What we are going to find out is that the trade representatives from other countries are going to look at Canada and say “Are you putting out bills like Bill C-55 and going into a protectionism type mentality?
On va se retrouver devant les représentants commerciaux des autres pays, qui vont reprocher au Canada d'adopter une attitude protectionniste en introduisant des mesures comme le projet de loi C-55.

Senator Murray: How much is left with respect to this type of protectionism?
Le sénateur Murray : Combien de mesures protectionnistes de ce genre reste-t-il?