Traduction de «types pipelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

Onshore Pipeline Regulations, 1999 [ Onshore Pipeline Regulations | Oil Pipeline Regulations | Gas Pipeline Regulations ]
Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres [ Règlement sur les pipelines terrestres | Règlement sur les pipelines | Règlement sur les gazoducs ]

coal slurry pipeline [ coal slurry line | coal pipeline | powder pipeline | powder duct ]
hydrocarboduc [ carboduc | pipeline à charbon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 (1) When an HVP pipeline is to be situated in a Class 1 location and within 500 m of the right-of-way of a railway or paved road, a company shall develop a documented risk assessment to determine the need for heavier wall design, taking into account such factors as pipeline diameter and operating pressure, HVP fluid characteristics, topography and traffic type and density of the traffic on the railway or paved road.
10 (1) Dans le cas d’un pipeline à HPV qui sera situé dans un emplacement de classe 1 et en deçà de 500 m de l’emprise d’une voie ferrée ou d’une route pavée, la compagnie doit préparer une évaluation des risques documentée pour déterminer la nécessité de concevoir une paroi plus épaisse, compte tenu de facteurs tels le diamètre et la pression de fonctionnement du pipeline, les caractéristiques du fluide à HPV, la topographie ainsi que le type et la densité du trafic sur la voie ferrée ou la route.

It would also strengthen the voices of communities that engage with the federal government on any proposed pipeline across Canada, and ask the government to consider what type of product we are putting in these pipelines and its impact on the Canadian economy.
Les citoyens des régions qui interpellent le gouvernement fédéral dans le cadre de projets de construction de pipelines partout au Canada pourraient faire entendre leurs voix et demander au gouvernement d'examiner les types de produits qui se trouveraient dans ces pipelines ainsi que les éventuelles répercussions sur l'économie canadienne.

Senator Wallace: You are saying that the type of pipeline identification you are proposing in all jurisdictions in Canada exists in all states in the United States, whether pipelines fall under federal or state authority.
Le sénateur Wallace : Vous dites que le type d'identification de pipeline que vous proposez pour l'ensemble des provinces du Canada existe dans tous les États américains, que les pipelines relèvent du gouvernement fédéral ou de l'État.

In other words, a different type of pipeline will be required, or a different type of pipeline design will be required, if the pipeline has liquids associated with the natural gas or if it has sour gas constituents such as carbon dioxide or hydrogen sulfide within the natural gas.
Autrement dit, on aura besoin d'un différent type de pipeline, ou d'un pipeline conçu différemment, si l'on doit transporter des liquides associés au gaz naturel ou si celui-ci contient des composantes sulfureuses comme le dioxyde de carbone ou le sulfure d'hydrogène.

On the negative side, it means that the employment — the type of jobs that were being promised by the pipelines, the type of association that the Aboriginal pipeline consortium was expecting to benefit from — will no longer be a benefit.
L'un des inconvénients, c'est que cela signifie qu'on ne créera pas d'emplois — le genre d'emploi que permettait d'envisager la construction des pipelines; en fait, le genre d'association dont le consortium autochtone de pipelines pensait pouvoir profiter.