Traduction de «two clear messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear message | clearing message
message de libération | LIB [Abbr.]

two-way messaging | two-way message exchange
messagerie bidirectionnelle | messagerie bilatérale

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

two-way messaging [ two-way paging ]
radiomessagerie bilatérale [ radiomessagerie bidirectionnelle ]

two-way paging | two-way messaging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale | téléavertissement bidirectionnel

channel clear message
message de libération du canal

clear message
message de libération

two-point messages
communication entre deux points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It passes across two clear messages:
Celui-ci contient deux messages très clairs:

“This opinion conveys two clear messages", argued the rapporteur".
Pour la rapporteuse, "Cet avis est porteur de deux messages essentiels.

Over the course of the hearings two clear messages emerged.
Deux messages clairs sont ressortis des témoignages.

Yet no one has ever presented compelling evidence to that end. Rather, we have heard directly from Canadians and witnesses who have appeared before committee with two clear messages: it is a waste of taxpayers' money and it is ineffective.
Au contraire, des Canadiens se sont adressés à nous et des témoins sont venus comparaître devant le comité pour nous dire deux choses très simples: que c'était un gaspillage des fonds publics et que c'était inefficace.

Over the course of the committee hearings on this bill in the last Parliament, there were two clear messages that emerged.
Deux messages clairs se sont dégagés des audiences que le comité a tenues au sujet de ce projet de loi au cours de la législature précédente.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon, on which work went on for so long, had two clear messages: firstly, the strengthening of the Community method with a central role for the Commission and, secondly, the strengthening of democracy with the participation of the European Parliament.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne, sur lequel nous avons si longtemps travaillé, comportait deux messages clairs: premièrement, le renforcement de la méthode de l’Union avec un rôle central pour la Commission et, deuxièmement, le renforcement de la démocratie avec la participation du Parlement européen.

It is a very straightforward sign containing two clear messages: Nature and Europe.
C’est un symbole très simple qui fait clairement référence à deux concepts: la nature et l’Europe.

If the report is adopted it will send out two clear messages – first of all to the victims, in showing them that we understand their situation and are fully behind them, and, secondly, to these fraudulent commercial directory companies, where we would be warning them ‘put an end to your swindling practices at once, because Parliament is trailing you closely’.
Si le rapport est adopté, il enverra deux messages clairs: premièrement aux victimes, en leur montrant que nous comprenons leur situation et que nous sommes totalement à leurs côtés et, deuxièmement, à ces éditeurs malhonnêtes de pseudo-annuaires professionnels, un message disant: «Mettez fin immédiatement à vos pratiques d’escrocs, parce que le Parlement est à vos trousses».

With this in mind, the Commission needs, I believe, to send out two clear messages.
Je crois qu’il convient, à cette fin, que la Commission envoie deux messages clairs.

It gives two very clear messages:
Celui-ci contient deux messages très clairs: