Vertaling van "two baha'i youths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Bahá'í Youth Council
European Bahá'í Youth Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are two types of Youth Cards: the standard card costs EUR 6 and the "MegaCartão Jovem" costs EUR 12.
Il existe deux types de Carte Jeunes : la "classique" vendue 6 EUR et la "MegaCartão Jovem" vendue, elle, 12 EUR.

- creation of the European Alcohol and Health Forum and subsequent establishment of two Task Forces (“Youth-specific aspects of alcohol” and “Marketing Communication”).
- le forum européen «alcool et santé» a été créé, après quoi deux groupes de travail ont été mis en place (l'un sur les jeunes et l'alcool, l'autre sur la communication commerciale).

The Commission is establishing two types of youth placement as part of the Solidarity Corps.
La Commission met actuellement en place deux types de placement de jeunes dans le cadre du corps de solidarité.

That this House express its profound concern over the recent grave attacks on the Iranian Baha'i community including the brutal execution of Mr. Rahu'llah Rawhani in July, arrests of 36 Baha'i academics, and confirmation of death sentences of two Baha'i men and the detention of 11 other Baha'i men for practising their faith; and calls upon the Government of Iran to end their oppression of the Baha'i community, ensure the safety and early release of all those Baha'i imprisoned in Iran, and respect the principles of the International Covenants on Human Rights to which Iran is a party.
Que la Chambre se déclare profondément préoccupée par les graves attaques lancées récemment contre la communauté bahá'ie d'Iran, y compris la brutale exécution de M. Rahu'llah Rawhani en juillet, l'arrestation de 36 universitaires bahá'is ainsi que la confirmation de la sentence de mort prononcée contre deux Bahá'is et la détention de 11 autres Bahá'is pour avoir pratiqué leur religion; et demande au gouvernement de l'Iran de mettre fin à l'oppression de la communauté bahá'ie, d'assurer la sécurité et la libération rapide de tous les Bahá'is emprisonnés en Iran et de respecter les principes des pactes internationaux relatifs aux droits de la personne dont l'Iran est signataire.

I referred in my testimony to the Bahá'í Institute For Higher Education, which was established to provide university education to Bahá'í youth routinely denied access to Iranian universities.
Je vous ai parlé dans mon témoignage de l'Institut bahá'í d'enseignement supérieur, qui a été créé afin d'offrir une formation universitaire aux jeunes bahá'ís qui se voient couramment refuser l'accès aux universités iraniennes.

The second development is the Iranian government's most recent coordinated attack on the Bahá'í Institute for Higher Education, an initiative started in 1987 in response to the needs of Bahá'í youth, who, as a matter of explicit government policy, have been denied access to universities because of their religion since 1979.
Le deuxième événement dont je veux vous parler est la plus récente attaque concertée du gouvernement iranien contre l'Institut d'études supérieures bahá'í, fondé en 1987 pour répondre aux besoins des jeunes bahá'ís. Par suite d'une politique gouvernementale expressément formulée, ses jeunes se voient refuser l'accent aux universités depuis 1979 à cause de leur religion.

This institute was established in 1987 by the Baha'i community of Iran to meet the needs of the Baha'i youth denied access to Iranian universities because of their faith.
Cet établissement a été fondé en 1987 par la communauté baha'ie d'Iran pour répondre aux besoins des jeunes baha'is à qui le droit de fréquenter les universités iraniennes est refusé en raison de leur foi.

Adopting the White Paper ".A new impetus for European youth", the Commission suggested a new framework of European cooperation in the youth field, comprising two strands: firstly, the application of the open method of coordination and, secondly, taking greater account of the "youth" dimension in other policies.
En adoptant le Livre blanc ".Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", la Commission a proposé un nouveau cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, qui comprend deux volets : d'une part, l'application de la méthode ouverte de coordination et, d'autre part, la prise en compte accrue de la dimension "jeunesse" dans d'autres politiques.

The Member States' decision to apply the open method of coordination in the field of youth policy to these two priorities is an indication of their desire to enhance cooperation on policy implementation and monitoring in these two areas.
En décidant d'appliquer la méthode ouverte de coordination jeunesse à ces deux priorités, les États membres ont indiqué leur volonté de renforcer leur coopération dans la mise en oeuvre et le suivi des politiques dans ces deux domaines.

By unanimous consent, it was resolved, That this House express its profound concern over the recent grave attacks on the Iranian Bahá'i community, including the brutal execution of Mr. Rahu'llah Rawhani in July, arrests of 36 Bahá'i academics, and confirmation of death sentences of two Bahá'i men and the detention of 11 other Bahá'i men for practising their faith; and call upon the government of Iran to end their oppression of the Bahá'i community, ensure the safety and early release of all those Bahá'i imprisoned in Iran, and respect the principles of the International Covenants on Human Rights to which Iran is a party.
Du consentement unanime, il est résolu, Que la Chambre se déclare profondément préoccupée par les graves attaques lancées récemment contre la communauté bahá'ie d'Iran, y compris la brutale exécution de M. Rahu'llah Rawhani en juillet, l'arrestation de 36 universitaires bahá'is ainsi que la confirmation de la sentence de mort prononcée contre deux Bahá'is et la détention de 11 autres Bahá'is pour avoir pratiqué leur religion; et demande au gouvernement de l'Iran de mettre fin à l'oppression de la communauté bahá'ie, d'assurer la sécurité et la libération rapide de tous les Bahá'is emprisonnés en Iran et de respecter les principes des pactes internationaux relatifs aux droits de la personne dont l'Iran est signataire.