Traduction de «two backbench members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backbencher [ backbench member | upper bencher ]
député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]

two-hinged member | two-pinned member
barre bi-articulé

assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures
monter des fermes de toit

the EU's two permament members of the Security Council | EU P2 [Abbr.]
les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

dual-member constituency [ two-member riding ]
circonscription binominale [ comté binominal ]

Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees
Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The backbench member of parliament for Pickering—Ajax—Uxbridge and many of his colleagues spent the last two years of their parliamentary lives going across the country listening to Canadians, to mom and pop gas station operators and the operators of oil companies.
Le simple député de Pickering—Ajax—Uxbridge et plusieurs de ses collègues ont passé les deux dernières années de leur vie parlementaire à écouter des Canadiens d'un bout à l'autre du pays, des exploitants de petites stations-service aussi bien que des représentants de sociétés pétrolières.

There was instead a recognition and understanding that in a minority Parliament, in a setting where Canadians expect more from their parliamentarians, members of Parliament, backbench members of Parliament of all parties worked deliberatively, not for a day, not for a week, not for a month and not through gamesmanship, but over two years to ensure that a piece of legislation on RESP deductibility would in fact be put forward.
On reconnaissait que, dans une situation de gouvernement minoritaire, quand les Canadiens s'attendent à plus de leurs parlementaires, eh bien des députés, des députés d'arrière-ban de toutes allégeances avaient travaillé délibérément, sans petits jeux politiques, non pas une journée ni une semaine ni un mois, mais bien plus de deux ans, pour présenter un projet de loi sur la déductibilité des cotisations à un REEE.

The member for Kitchener—Waterloo, and other backbench members of the Liberal government, vehemently opposed this theory that there should be two classes of citizenship in this country.
Le député de Kitchener—Waterloo et d'autres députés d'arrière-ban du gouvernement libéral se sont opposés avec véhémence à cette théorie qui établit deux catégories de citoyens au Canada.

He was bragging to Canadian people that he had thrown those two backbench members out of his party because they dared to vote against his party.
Il se vantait d'avoir dû renvoyer du parti ces deux simples députés parce qu'ils avaient osé voter contre la ligne de son parti.

In other words, backbench members of the government are putting on average two questions a day and the ministers are absolutely prepared in advance and actually reading from statements—
Autrement dit, les députés ministériels posent en moyenne deux questions par jour et les ministres sont bien préparés à l'avance et lisent en fait des déclarations.