Traduction de «twinge regret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

twinge in the breast
élancement au sein

no regrets measure [ no-regrets measure ]
mesure sans regrets [ mesure utile en tout état de cause ]

RSVP regrets only | regrets
RSVP en cas d'empêchement

no regrets
mesures sans regrets

Regrets Only
En cas d'empêchement

no regrets
mesure sans regrets

no-regrets mitigation options
mesures d'atténuation \\ sans regrets\\

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all these reasons, and with a certain twinge of regret, I must tell the member for Palliser that we are unable to support his motion but that we find the underlying principles entirely laudable.
Pour toutes ces raisons, et avec un certain pincement au coeur, je suis obligé de dire au député de Palliser que nous ne pourrons appuyer sa motion, tout en précisant encore une fois que les motifs nous apparaissent fort louables.

Hon. Percy Mockler: Honourable senators, it is with great emotion and a little sorrow — not to mention a twinge of regret — that we bid farewell today to one of our own, a great defender of Acadia, Senator Gerald Comeau.
L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, c'est avec une grande émotion et un peu de chagrin — pour ne pas dire un pincement au cœur — que nous disons aujourd'hui au revoir à un des nôtres, un grand défenseur de l'Acadie, le sénateur Gerald Comeau.

It is with a twinge of regret that I am telling you that today is the last day of work at the table for one of our most esteemed clerks, Camille Montpetit.
C'est avec un pincement au coeur que je vous annonce qu'aujourd'hui sera le dernier jour de travail au Bureau de l'un de nos greffiers les plus estimés, M. Camille Montpetit.