Vertaling van "turnout just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

lap turnout | tandem turnout
branchement à 3 voies non symétriques

eight-tool turnout tamper | turnout tamper | 8-tool
bourreuse à 8 bourroirs pour aiguillages

left-hand turnout [ left-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à gauche

lap turnout [ tandem turnout ]
branchement double

points for right hand turnout | switch for right hand turnout
aiguillage à déviation à droite | changement à droite

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disaffection with Europe has been expressed in the low turnouts at European elections, which reached an all-time low in 2009 with an EU average of just 43 %.
La désaffection vis-à-vis de l’Europe a été exprimée dans la faible participation aux élections européennes, qui a atteint son niveau le plus bas en 2009, avec une moyenne de seulement 43 % au sein de l’UE.

Most important, it was drafted and passed in complete disregard for the very profound and deepening crisis in Canada's political system, which is evidenced by the increasingly low levels of voter turnout just one of the expressions of the consciousness of Canadians that the electoral process is not one that leads to their representation and not one that enables them to exercise their right to participate in the governance of society.
Mais surtout, il a été rédigé et adopté au mépris complet de la crise profonde et croissante du système politique canadien, dont témoigne la baisse de plus en plus importante du taux de participation électorale, baisse qui n'est qu'une expression parmi d'autres de la prise de conscience des Canadiens que le processus électoral ne permet par leur représentation ni d'exercer leur droit de participer au gouvernement de la société.

Coincidentally, the plummeting voter turnout just so happens to coincide with Prime Minister Harper taking power and the seemingly new low level of discourse on Parliament Hill over the last few years.
Comme par hasard, le taux de participation aux élections est en chute libre depuis l'arrivée au pouvoir du premier ministre Harper, et depuis que le niveau des débats au Parlement est plus bas que jamais, c'est-à-dire depuis quelques années.

To go back to what I was mentioning a while ago with regard to our Elections BC and Elections Canada partnerships, we were able to measure how far we can get in terms of raising the voter turnout just by interacting with youth and tracking that interaction.
Concernant ce que j'ai déjà dit à propos de notre partenariat avec Elections BC et Élections Canada, nous avons pu déterminer la mesure dans laquelle nous pouvons faire augmenter le taux de participation au scrutin simplement en interagissant avec les jeunes et en faisant le suivi de cette interaction.

The first one is with regard to the voter turnout, the 53%. I just wanted to remind all of us that in the referendum that brought Newfoundland into Confederation, the vote—not the turnout, but the vote itself—was about 52%. In the last federal election also, the voter turnout was about 52% or 53% in the province—around the same percentage.
La première concerne le taux de participation, qui était de 53 p. 100. Je voulais simplement nous rappeler à tous que lors du référendum par lequel Terre-Neuve est entré dans la Confédération, le vote—pas le taux de participation, mais le vote en tant que tel—était d'environ 52 p. 100. Aux dernières élections fédérales aussi, le taux de participation était d'environ 52 p. 100 ou 53 p. 100 dans la province—à peu près le même pourcentage.

A second matter is that your country’s Presidency coincides with the pre-election period for the European Parliament and, as we know, a turnout of just over 20% of European citizens is not very big and the trend is for it to get smaller.
Ensuite, la Présidence de votre pays coïncide avec la période préélectorale du Parlement européen et, comme nous le savons, le taux de participation, d’à peine plus de 20 % des citoyens européens, n’est pas très élevé, et la tendance est à la baisse.

As you know, I have great faith in our democratic system and our electoral system, but I am concerned about the decline in voter turnout, just as you are.
Tout comme vous, j'ai une grande foi en notre système démocratique et en notre système électoral, mais, tout comme vous, le déclin du taux de participation m'inquiète.

1. Welcomes the considerable turnout of voters at the first presidential elections since 1996 and pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they have just demonstrated despite the occupation and the violence from both sides; specifically congratulates the Palestinian women who helped secure the electoral operations;
1. se réjouit de la forte participation à la première élection présidentielle depuis 1996 et rend hommage au peuple et aux autorités palestiniens pour l'engagement en faveur de la démocratie dont ils viennent de donner la preuve, en dépit de l'occupation et des violences exercées par l'une et l'autre partie, et félicite tout particulièrement les Palestiniennes qui ont contribué à garantir le processus électoral;

1. Welcomes the success of the first presidential elections since 1996 and the notable turnout of voters; pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they have just demonstrated despite the occupation; warmly congratulates the Palestinian women who helped secure the electoral operations and largely participated in the vote;
1. salue le succès des premières élections présidentielles depuis 1996 et la large participation des électeurs; rend hommage à l'engagement dont les autorités et le peuple palestiniens ont fait preuve pour la démocratie malgré l'occupation; félicite chaleureusement les femmes palestiniennes pour leur contribution à la bonne tenue des opérations électorales et leur large participation au vote;

In 1999, I was elected in the Netherlands with a very low turnout of just 29%.
En 1999, j’ai été élu aux Pays-Bas avec un très faible taux de participation d’à peine 29%.