Traduction de «turkey's wishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

child's wishes [ wishes of the child ]
souhaits de l'enfant

Children's Wish Day
Journée rêves d'enfant

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

Refused procedure - parent's wish
intervention refusée : souhait parental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bearing in mind that the European Union has responded to Turkey's wishes with a visa action plan, Turkey must now fulfil its pledges and sign the agreement without delay.
Sachant que l'Union a accédé à la demande de la Turquie en présentant un plan d'action pour les visas, la Turquie doit désormais respecter ses engagements et signer l'accord sans plus tarder.

The visa action plan represents a significant move on the European Union's part to meet Turkey's wishes, without entailing any automatic mechanism.
Avec le plan d'action en matière de visas, l'Union européenne fait un pas significatif en direction de la Turquie sans pour autant accepter d'automatisme.

As an interim solution, as of June 2016, Turkey will issue biometric passports with short validity including both the facial image and fingerprints of the passport holders who wish to make use of visa-free travel to the EU.
En guise de solution intérimaire, la Turquie émettra, à partir de juin 2016, des passeports biométriques dont la durée de validité sera courte et qui contiendront l’image faciale et les empreintes digitales de leur titulaire souhaitant se prévaloir de la possibilité de se rendre dans l’UE sans visa.

Believes that if Turkey wishes to play a role as a model for the ‘Arab Spring’ countries, it should continue its reforms with determination and guarantee the implementation of the legislation voted; recalls that Turkey needs to achieve visible and concrete results in the application of the principle of equality and respect for women’s rights;
estime que, si la Turquie souhaite jouer un rôle de modèle pour les pays du Printemps arabe, elle doit poursuivre ses réformes avec détermination et garantir la mise en œuvre de la législation adoptée; rappelle que la Turquie devrait obtenir des résultats visibles et concrets dans l'application du principe de l'égalité et le respect des droits des femmes;

This morning’s vote illustrates this divide: not only did the majority of our Parliament vote in favour of Turkey’s accession, but they also rejected paragraph 49 calling for the recognition of the Armenian genocide, thus bowing to Turkey’s wishes.
Le vote de ce matin illustre cette fracture: non seulement la majorité de notre assemblée a voté en faveur d’une telle adhésion, mais elle a rejeté le paragraphe 49 qui exigeait la reconnaissance du génocide arménien, se soumettant ainsi aux volontés de la Turquie.

Parties to the investigation may wish to comment on the appropriateness of Turkey which, as mentioned in point 5.1(d), is envisaged as a market-economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China.
Les parties à l'enquête peuvent souhaiter présenter des observations au sujet du choix de la Turquie, envisagé comme indiqué au point 5.1 d), comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine.

4. Regards the Monitoring Group which was recently set up by the government in order to ensure that reforms are implemented in practice, and which is receptive to information provided by embassies and human rights organisations, as an important initiative, especially since it is an important signal of Turkey's wish to continue to make progress in fulfilling the Copenhagen political criteria;
4. considère comme une initiative importante la récente création par le gouvernement d'un groupe de contrôle chargé de veiller à l'application effective des réformes et acceptant les informations apportées par les ambassades et les organisations de défense des droits de l'homme, en particulier parce qu'elle constitue un signal important de la volonté de la Turquie de continuer à aller de l'avant dans l'accomplissement des critères politiques de Copenhague;

4. Regards the Monitoring Group which was recently set up by the Government in order to ensure that reforms are implemented in practice, and which is receptive to information provided by embassies and human rights organisations, as an important initiative, especially since it is an important signal of Turkey's wish to continue to make progress in fulfilling the Copenhagen criteria;
4. considère comme une initiative importante la récente création par le gouvernement d'un groupe de contrôle chargé de veiller à l'application effective des réformes et acceptant les informations apportées par les ambassades et les organisations de défense des droits de l'homme, en particulier parce qu'elle constitue un signal important de la volonté de la Turquie de continuer à aller de l'avant dans l'accomplissement des critères de Copenhague;

'Turkey wishes to stress the importance of a comprehensive, quick and as unburdensome as possible assessment of the instruments, procedures and infrastructures concerning the fulfilment by Turkey of the requirements foreseen in the instruments included in the list referred to in Article 8 (2).
«La Turquie souligne l'importance qu'elle attache à une évaluation complète, rapide et dénuée de formalisme des instruments, procédures et infrastructures destinés à lui permettre de s'acquitter des obligations prévues dans les actes repris dans la liste visée à l'article 8 paragraphe 2.

3. If Turkey wishes to suspend on temporary basis or resume duties other than as envisaged in paragraph 1, Turkey will make a prompt notification to the Community.
3. Si la Turquie souhaite suspendre temporairement ou rétablir des droits autres que ceux visés au paragraphe 1, elle le notifie dans les plus brefs délais à la Communauté.