Vertaling van "turkey's stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

animal stance | position of animal | animal position | animal positions
positions des animaux | postures animales

stance at bat [ position at bat | batter's position ]
position au bâton [ position d'un frappeur au bâton ]

Let's Talk Turkey
Ne soyez pas le dindon de la farce

Turkey burger
burger de dinde

Turkey - country
Turquie - pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the diverging stances over Syria, the Turkey-Iran relationship has been strained.
En raison de la divergence des points de vue concernant la Syrie, les relations entre la Turquie et l'Iran se sont tendues.

I wish to say quite clearly that Turkey’s stance is provocative.
Je tiens à dire clairement que la position de la Turquie est provocatrice.

58. Stresses Turkey's strategic role, politically and geographically, for the foreign policy of the European Union and its neighbourhood policy; emphasises Turkey's role as an important regional player in the Middle East, the Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, the Southern Caucasus, Central Asia and the Horn of Africa and Turkey's role as a source of inspiration for democratising Arab States in significant policy areas covering political and economic reform and institution building; expresses its support for the efforts made by Turkey to contribute to the furthering of high level dialogue and cooperation between Afghanistan and Pakistan and welcomes the Istanbul process initiated to enhance regional cooperation between Afghanistan and its neighbours; supports Turkey's firm stance on and commitment to democratic forces in Syria and recalls its important role in the protection of Syrian refugees; asks the Commission, the Member States and the international community to support Turkey's efforts to cope with the growing humanitarian dimension of the Syrian crisis; calls on the EU and Turkey to reinforce their existing political dialogue on foreign policy choices and objectives of mutual interest; encourages Turkey to develop its foreign policy in the framework of dialogue and coordination with the EU and to progressively align its foreign policy with that of the EU, with a view to creating valuable synergies and reinforcing the potential for a positive impact;
58. souligne le rôle stratégique que joue la Turquie, en termes politiques et géographiques, pour la politique étrangère de l'Union et sa politique de voisinage; insiste sur le rôle que joue la Turquie en tant qu'acteur régional important au Proche-Orient, dans les Balkans occidentaux, en Afghanistan/au Pakistan, dans le Caucase du Sud, l'Asie centrale et la Corne de l'Afrique ainsi que la source d'inspiration qu'elle offre aux États arabes en voie de démocratisation dans des domaines politiques importants couvrant les réformes politiques et économiques et le développement des institutions; exprime son soutien aux efforts consentis par la Turquie pour contribuer à la poursuite du dialogue et de la coopération de haut niveau entre l'Afghanistan et le Pakistan, et accueille favorablement le processus d'Istanbul lancé dans le but d'améliorer la coopération régionale entre l'Afghanistan et ses voisins; soutient la position ferme et l'engagement inconditionnel de la Turquie aux côtés des forces démocratiques en Syrie et rappelle le rôle important qu'elle joue pour la protection des réfugiés syriens; demande à la Commission, aux États membres et à la communauté internationale de soutenir la Turquie dans ses efforts pour gérer la dimension humanitaire de plus en plus présente dans la crise syrienne; demande à l'Union européenne et à la Turquie de renforcer leur dialogue politique existant quant au choix et aux objectifs d'intérêt mutuel en matière de politique étrangère; encourage la Turquie à développer sa politique étrangère dans le cadre du dialogue et de la coordination avec l'Union européenne et à aligner progressivement sa politique étrangère sur celle de l'Union, en vue de créer de précieuses synergies et de renforcer les possibilités d'exercer une influence positive;

Nor is Turkey's stance in Cyprus encouraging and I greatly fear that neither the Secretary General's plan nor the stance of the European Commission are encouraging, because they cannot accept a massive military presence, which is equivalent to the military occupation of part of Cyprus, 18 years after the entry of Cyprus to the European Union, and probably even after the admittance of Turkey to the European Union.
L’attitude de la Turquie par rapport à Chypre n’est pas non plus encourageante, et je crains que ni le plan du secrétaire général, ni la position de la Commission européenne ne le soient, car on ne peut accepter une présence militaire massive - équivalente à l’occupation militaire d’une partie de Chypre - 18 ans après l’adhésion de Chypre à l’Union européenne et peut-être même après l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

Does the Commission consider that the extension of the territorial waters and Turkey's stance on that act make a positive contribution to efforts to find a solution?
La Commission est-elle d'avis que l'extension des eaux territoriales et la position de la Turquie à l'égard de celle-ci constituent une contribution positive aux efforts consentis pour trouver une solution ?

Does the Commission consider that the extension of the territorial waters and Turkey's stance on that act make a positive contribution to efforts to find a solution?
La Commission est-elle d'avis que l'extension des eaux territoriales et la position de la Turquie à l'égard de celle-ci constituent une contribution positive aux efforts consentis pour trouver une solution?

With regard to Israel, of course Turkey has taken some rather forceful stances.
Évidemment, la Turquie a pris des positions plutôt fermes à l'égard d'Israël.