Vertaling van "turkey's progress towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

Progress in Canada Towards Women's Equality and the Media: Access to Expression and Decision Making (1980-94)
Les femmes et les médias : Progrès réalisés vers l'égalité au Canada - Accès à l'expression et à la décision, 1980-1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Visa Progress Report: Turkey makes progress towards visa liberalisation
Rapport d'étape de la Commission: la Turquie progresse sur la voie de la libéralisation du régime des visas

Press release - Commission Visa Progress Report: Turkey makes progress towards visa liberalisation
Communiqué de presse – Rapport d'étape de la Commission: la Turquie progresse sur la voie de la libéralisation du régime des visas

As regards Turkey, its government had accelerated reforms and had made significant efforts towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria, as well as considerable progress towards meeting the economic criteria.
S’agissant de la Turquie, son gouvernement avait accéléré les réformes et déployé des efforts importants pour parvenir à satisfaire aux critères politiques de Copenhague. De la même manière, des progrès considérables avaient été faits pour satisfaire aux critères économiques.

In order to facilitate further progress, Turkey needs to fulfil its obligation of fully implementing the Additional Protocol and make progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
Pour faciliter de nouveaux progrès, la Turquie doit remplir son obligation consistant à mettre pleinement en œuvre le protocole additionnel et avancer sur la voie de la normalisation de ses relations avec la République de Chypre.

In this context, strengthening of the EU-Turkey energy cooperation as well as relevant progress in the accession negotiations would facilitate further progress towards the interconnection and integration of the energy markets of the EU and Turkey.
Dans ce contexte, un renforcement de la coopération UE‑Turquie dans le domaine de l'énergie ainsi que des progrès pertinents dans les négociations d'adhésion faciliteraient encore les progrès vers l'interconnexion et l'intégration des marchés de l'énergie de l'UE et de la Turquie.

It is urgent that Turkey fulfils its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol and makes progress towards normalisation of bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Il est urgent que la Turquie se conforme à son obligation de mise en œuvre intégrale et non discriminatoire du protocole additionnel et qu'elle progresse sur la voie de la normalisation de ses relations bilatérales avec la République de Chypre.

It noted Turkey's progress towards meeting the Copenhagen political criteria.
Ce rapport souligne les progrès accomplis au regard des critères politiques de Copenhague, tout en notant les difficultés qui restent à surmonter.

In deciding how and where to allocate funds, careful account was taken of the findings of the Commission's Regular Reports on Turkey's progress towards accession.
Dans les décisions relatives aux modalités et au point d'application de l'allocation des ressources, il a été tenu compte attentivement des conclusions des rapports réguliers de la Commission sur les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion.

There will also be specific actions in support of Turkey's progress towards meeting the Copenhagen political criteria for accession, for example in relation to training on human rights issues, improving the functioning of the judiciary, and civil society building.
Des actions spécifiques seront menées aussi pour soutenir les progrès réalisés par la Turquie du point de vue du respect des critères politiques de Copenhague dans les domaines, par exemple, de la formation aux problèmes des droits de l'homme, de l'amélioration du fonctionnement de l'appareil judiciaire et du renforcement de la société civile.

Over the past year, by accelerating the pace of reforms, Turkey has made determined efforts and significant progress towards achieving compliance with the Cophenhagen political criteria and has continued progress towards meeting the economic criteria.
Au cours de l'année écoulée, par l'accélération du rythme de ses réformes, la Turquie s'est particulièrement investie et a réalisé des progrès significatifs en vue de se conformer aux critères politiques de Copenhague, tout en progressant sur le front des critères économiques.