Traduction de «turkey's interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

interest of the child [ child's interest ]
intérêt de l'enfant

Select Committee on Member's Interests
Select Committee on Member's Interests

protect o.'s interests (to)
sauvegarder, défendre, protéger ses intérêts

Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy
Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale

assign one's interest
céder ses droits | céder son intérêt

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

turquoise | turquois | Turkey stone | celestial stone | johnite | lover's stone | thunder stone | mineral turquoise | skystone | Aztec stone | agaphite | blue gold | turkis | kalaite | callaica | callais | callait | callaina | old rock turquoise | oriental turquoise | edisonite | turkois
turquoise | agaphite | callaïs | callaïte | callaina | pierre du Levant | turquoise de vieille roche | turquoise terreuse | turquoise orientale | édisonite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and Turkey deepened their relations in key areas of joint interest, as agreed at the EU-Turkey Summit of 29 November 2015.
L’UE et la Turquie ont approfondi leurs relations dans les domaines importants présentant un intérêt commun, ainsi que convenu lors du sommet UE-Turquie du 29 novembre 2015.

Experts from the non-Phare candidate countries, Cyprus, Malta and Turkey, were and are being invited to participate, at their own cost, in the selected regional or horizontal activities of common interest.
Des spécialistes des pays candidats non visés par le programme Phare, de Chypre, de Malte et de la Turquie ont été et sont invités à participer, à leurs frais, à certaines activités régionales ou horizontales d'intérêt commun.

Turkey's interest in Africa recently expanded with the opening of 23 new embassies and consulates across the continent.
Les intérêts turcs en Afrique ont connu un récent essor lorsque le pays a ouvert 23 nouvelles ambassades et nouveaux consulats sur le continent.

I do think that it is not in Syria's interests and it is not in Turkey's interests to allow the situation to escalate into a major military confrontation.
Je ne crois pas qu'il soit dans l'intérêt de la Syrie ou de la Turquie de permettre à la situation de s'envenimer pour atteindre une confrontation militaire importante.

All of this is very positive if it does not come at the expense of a more comprehensive view of what Turkey's interests are, and many of these interests I believe still lie very much in Europe and in America.
Tout cela est très positif dans la mesure où cela n'est pas accompli aux dépens d'une vision plus globale des intérêts de la Turquie, intérêts qui, selon moi, reposent toujours sur l'Europe et l'Amérique.

But in tying Cyprus together, you also talked about the European Union and Turkey's interest in joining the European family.
Mais à propos de Chypre, vous avez également parlé de l'Union européenne et du fait que la Turquie souhaite joindre les rangs de la famille européenne.

The upgrade of the EU-Turkey trade relation forms an essential part of the efforts made by the EU and Turkey to deepen their relations in key areas of joint interest identified at the EU-Turkey Summit of 29 November 2015 and in the EU-Turkey statement of 18 March 2016.
L'actualisation des relations commerciales entre l'Union européenne et la Turquie constitue un élément essentiel des efforts déployés par les deux partenaires afin d'approfondir leurs relations dans des domaines clés d'intérêt commun définis lors du sommet UE-Turquie du 29 novembre 2015 et dans la déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016.

It is in the interest of both Turkey and the EU that the opening benchmarks for chapter 23: Judiciary and Fundamental rights and 24: Justice, Freedom and Security are agreed upon and communicated to Turkey as soon as possible with a view to enabling the opening of negotiations under these two chapters so as to enhance the EU’s dialogue with Turkey in areas of vital mutual interest and to support ongoing reform efforts.
Il est dans l'intérêt tant de la Turquie que de l'UE que les critères d'ouverture des chapitres 23 - Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux, et 24 - Justice, liberté et sécurité soient fixés et communiqués à la Turquie dès que possible en vue de permettre l'ouverture de négociations sur ces deux chapitres, de manière à renforcer le dialogue entre l'UE et la Turquie dans des domaines d'intérêt mutuel vital et à soutenir les efforts de réforme en cours.

It is in the interest of both Turkey and the EU that the opening benchmarks for chapters 23-Judiciary and Fundamental Rights, and 24-Justice, Freedom and Security are agreed upon and communicated to Turkey as soon as possible with a view to enabling the opening of negotiations under these two chapters.
Il est dans l'intérêt tant de la Turquie que de l'UE que les critères d'ouverture des chapitres 23 - Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux, et 24 - Justice, liberté et sécurité soient fixés et communiqués à la Turquie dès que possible en vue de permettre l'ouverture rapide des négociations sur ces deux chapitres.

His argument was that turning its back on that region after World War I and the crumbling of the Ottoman Empire was not serving Turkey's interests and that it needed to re-engage with these countries simply for its own economic security and all of the other interests that one can think of.
Son argument était que le fait d'avoir tourné le dos à la région après la Première Guerre mondiale et l'effondrement de l'Empire ottoman n'était pas dans l'intérêt de la Turquie et que le pays devait se réengager avec ces pays, ne serait-ce que pour sa propre sécurité économique et pour toutes sortes de raisons qu'on peut imaginer.