Vertaling van "turkey's candidate status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidate country status | candidate status
statut de candidat | statut de pays candidat

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey have the status of candidate countries.
Aujourd'hui, l'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie et la Turquie sont candidats à l'adhésion.

A country can graduate from potential candidate to candidate status only through a unanimous political decision of the Council following an assessment by the Commission.
Un pays ne peut passer du statut de candidat potentiel au statut de candidat uniquement que grâce par une décision politique unanime du Conseil, suivie d'une évaluation de la Commission.

Firstly, while major legislative developments are still required in Turkey, most candidate countries have undertaken to pass minor legislative adjustments before accession.
Premièrement, si d'importantes mesures législatives continuent à s'imposer en Turquie, la plupart des pays candidats ont entrepris d'adopter des adaptations législatives minimes avant l'adhésion.

Accession negotiations have been opened with candidate countries Turkey (2005), Montenegro (2012) and with Serbia (2014), but not yet with the former Yugoslav Republic of Macedonia (a candidate country since 2005) nor Albania (candidate status in 2014).
Les négociations d'adhésion ont été ouvertes avec les pays candidats que sont la Turquie (2005), le Monténégro (2012) et la Serbie (2014), mais pas encore avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine (qui est un pays candidat depuis 2005) ni avec l'Albanie (qui a obtenu le statut de pays candidat en 2014).

In 1963, the Ankara Agreement is signed; 1970, the signing of the Additional Protocol; 1987, Turkey's application for membership; 1995, the Association Council decision establishing the Customs Union; 1999, recognition of the candidate status of Turkey at the Helsinki Summit; in 2001, the first accession partnership document issued; in 2004, the European Council decision to start negotiations with Turkey in the Brussels Summit; in October 2005, the start of negotiations between Turkey and the EU.
L'accord d'Ankara a été signé en 1963; un protocole additionnel a été signé en 1970; en 1987, la Turquie a fait une demande d'adhésion à l'UE; le Conseil d'association de 1995 a établi l'union douanière; en 1999 le statut de candidat de la Turquie a été reconnu au sommet d'Helsinki; en 2001, le premier document du partenariat d'adhésion a été publié; en 2004, le Conseil européen a décidé de lancer les négociations avec la Turquie lors du sommet de Bruxelles; en octobre 2005, les négociations entre la Turquie et l'UE ont été entreprises.

The development of EU-Turkey transport cooperation is very important due to its strategic geographical position at the crossroad between Europe and Middle East and Caucasus, its candidate status and growing market for transport services.
Il est très important que l'Union développe sa coopération dans ce domaine avec la Turquie, compte tenu de la situation géostratégique de cette dernière, au carrefour de l'Europe, du Moyen-Orient et du Caucase, de son statut de pays candidat et de l'essor de son marché des services de transport.

The opening of negotiations with Turkey and Croatia in October 2005 and the decision to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia candidate status, as well as a reminder that the rest of the Western Balkans are potential candidate countries to the European Union provide the overall political context.
L'ouverture des négociations avec la Turquie et la Croatie en octobre 2005, la décision d'accorder le statut de pays candidat à l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que le rappel de la vocation à l'adhésion des autres Balkans occidentaux esquissent le contexte politique général.

Since Turkey was granted candidate status in Helsinki in December 1999, it has made impressive progress towards meeting the Copenhagen political criteria.
Depuis qu'elle s'est vue reconnaître le statut de pays candidat à Helsinki en décembre 1999, la Turquie a fait des progrès impressionnants dans la voie des critères politiques de Copenhague.

Candidate status has helped Turkey to embark upon a process of far-reaching constitutional and legislative reforms.
Son statut de candidat l'a aidée à engager un vaste processus de réformes constitutionnelles et législatives.

In order to allow Turkey to benefit from candidate status, the Commission also proposed concrete actions as a means to stimulate in-depth reforms in this country and to promote respect for the Copenhagen political criteria.
Afin de permettre à la Turquie de bénéficier du statut de pays candidat, la Commission a également proposé des mesures concrètes en vue d'y encourager les réformes en profondeur et de favoriser le respect des critères politiques de Copenhague.