In this instance the House is being called upon to denounce the federal government for not reacting to Quebec's demand for the government to apply the federal fiscal stabilization program and help out Quebec during these difficult fiscal times to the tune of $135 million.
Dans ce cas, on demande à la Chambre de condamner le gouvernement fédéral pour ne pas avoir acquiescé à la demande du Québec que le gouvernement fédéral applique le programme de stabilisation fiscale fédéral et aide le Québec durant cette période d'austérité à hauteur de 135 millions de dollars.