Traduction de «tuesday's announcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announce booth | announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speakerine | studio de complément | cabine de commentateur | cabine de l'annonceur

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Tuesday (qualifier value)
mardi

First Tuesday
premier mardi du mois

announcer's booth [ announcer turret ]
cabine de l'annonceur

announcement of candidacy
déclaration de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Tuesday, I announced the creation—
Mardi dernier, j'ai annoncé la création.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, the minister will probably wait until next Tuesday before announcing, probably with great fanfare, something extraordinary.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, je pense que le ministre va attendre à mardi prochain, probablement, avec parade et fanfare, pour annoncer des choses extraordinaires.

Mr. Speaker, on Tuesday, we announced economic action plan 2014, which demonstrates our government's commitment to growing the economy, creating jobs, and long-term prosperity for Canadians.
Monsieur le Président, nous avons dévoilé mardi le Plan d'action économique de 2014, qui démontre l'engagement du gouvernement à l'égard de la création d'emplois, de la croissance et de la prospérité à long terme pour les Canadiens.

C. whereas despite the arrests and charges made against FIFA executives and the crisis engulfing the organisation, Sepp Blatter was elected on 29 May 2015 as FIFA President for a fifth term; whereas he announced on Tuesday, 2 June that he would be resigning from his position;
C. considérant que malgré les arrestations de responsables de la FIFA et les accusations portées contre eux, ainsi que la crise que traverse l'association, Sepp Blatter a été réélu président de la FIFA le 29 mai 2015, pour un cinquième mandat; considérant qu'il a annoncé, le mardi 2 juin, qu'il démissionnerait de ce poste;

I am very glad to announce to you today that on Tuesday the Commission took the final steps to withdraw 59 pending proposals listed in the 2010 work programmes which we will not pursue any more because we see that they are outdated or have outlived their initial purpose.
Je suis très heureux de vous annoncer aujourd’hui que mardi dernier la Commission a pris les mesures finales de retrait de 59 propositions pendantes inscrites aux programmes de travail 2010, auxquelles nous ne donnerons pas suite, parce qu’elles sont soit dépassées, soit obsolètes.

– Mr President, I am somewhat satisfied that Mr Barroso announced on Tuesday that deepening the single market was at the top of his agenda.
– (EN) Je suis assez satisfaite d’avoir entendu M. Barroso annoncer mardi que l’approfondissement du marché unique était sa première priorité.

Following the announcement of its intention to carry out such a test last Tuesday, North Korea has proceeded in defiance of the near-unanimous advice and wishes of the international community.
Après l’annonce de son intention d’effectuer un tel essai mardi dernier, la Corée du Nord a poursuivi au mépris du Conseil et des souhaits quasi unanimes de la communauté internationale.

Six weeks later, with Tuesday's announcement, the figure was up to $961 million.
Six semaines plus tard, lors de l'annonce de mardi, la somme était portée à 961 millions.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, referring to Monday's announcement of the new American energy plan coupled with Tuesday's announcement of their ABM defence plan, the secretary of state commented “Two things the same week is kind of threatening to us”.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire d'État a mis en parallèle l'annonce du nouveau plan énergétique des Américains lundi, puis le plan de défense antimissile mardi, pour déclarer, et je cite encore: «Cela fait deux choses la même semaine, c'est un peu agressant pour nous».