Vertaling van "truly comprehensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

truly conical screw
vis parfaitement conique

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

comprehensive medical care | comprehensive medical services | comprehensive health care
soins complets | soins médicaux complets

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

homeowner's comprehensive policy | home-owner's comprehensive policy
police propriétaire combinée | assurance des maîtres de maison | police globale | police globale pour propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a truly comprehensive European migration policy, legal migration needs to be integrated into both the external and internal EU policies.
Pour que la politique européenne en matière de migrations soit véritablement globale, l’immigration légale doit être intégrée dans les politiques extérieures et intérieures de l’UE.

Second, it proposes ways to make the European Union's approach truly comprehensive.
En second lieu, elle propose des moyens pour faire en sorte que l’approche adoptée par l’Union européenne soit réellement globale.

Secondly, it proposes ways to make the European Union's approach truly comprehensive.
Ensuite, elle propose des moyens pour faire en sorte que l'approche adoptée par l'Union européenne soit réellement globale.

(18) In what further areas would harmonization be useful or necessary with a view to achieving a truly comprehensive approach towards the asylum process and its outcomes?
(18) Pour quels autres domaines une harmonisation serait-elle souhaitable ou nécessaire dans la perspective d’une approche véritablement globale de la procédure d'asile et de ses effets?

We agree with you that a truly comprehensive approach is needed.
Comme vous, nous pensons qu'une approche véritablement globale est nécessaire.

The Kelowna accord was a truly comprehensive, long-term strategy to improve the socio-economic conditions of Aboriginals.
L'accord de Kelowna constituait une véritable stratégie globale à long terme pour améliorer les conditions socio- économiques des Autochtones.

Surveys in certain countries have shown that incentives can have a positive impact on the birth rate, but only if they offer a truly comprehensive response.
Des expériences ont été menées, dans certains pays, qui montrent que des mesures incitatives peuvent avoir un effet positif sur la natalité, mais à une condition : elles doivent offrir une réponse véritablement globale.

Officials also recognize the importance of effective consideration of the economic side of the conflict prevention in order to ensure a truly comprehensive and coherent approach by G-8 partners.
Les fonctionnaires reconnaissent aussi l'importance d'une étude efficace de l'aspect économique de la prévention des conflits pour assurer une approche vraiment cohérente et globale de la part des pays membres du G-8.

Even with all of this a lot of work remains in order to have a truly comprehensive plan which will include mitigation, prevention, response and rehabilitation planning and processes.
Même avec tout cela, il reste beaucoup de travail à faire pour avoir un plan vraiment complet qui comprendra la planification et les méthodes d’’atténuation, de prévention, d’intervention et de réhabilitation.