Traduction de «true gentleman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

Ferrein's cord [ plica vocalis | true vocal cord | true cord ]
corde vocale inférieure [ corde vocale | corde vocale vraie | corde de Ferrein | pli cordal | plica vocalis ]

true tail grab | true tail
prise de pointe arrière | true tail grab | true tail

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I extend my condolences to the family and friends of a true gentleman, scholar and patriot.
J'exprime mes sincères condoléances à la famille et aux amis d'un véritable gentleman, d'un universitaire exceptionnel et d'un grand patriote.

Those of us who knew Fern will always remember him as a true gentleman.
Ceux d'entre nous qui ont connu Fern Dubé se souviendront de lui comme d'un vrai gentilhomme.

Douglas Harkness has been described as a man of gracious character, of steely resolve and a true gentleman, a good combination.
On a dit de Douglas Harkness qu'il avait un caractère aimable, une détermination à toute épreuve et que c'était un véritable gentilhomme.

Jack was named acting warden for Renfrew County for 2014 in recognition of his years of service, and for being a true gentleman, by his fellow county councillors.
En 2014, ses collègues l'ont nommé président suppléant du conseil du comté de Renfrew en reconnaissance de ses années de service et en sa qualité de parfait gentleman.

As well as being a distinguished lawyer, a successful businessman and a respected politician, Maurice Riel was a true gentleman, a decent, warm and patient individual who was known in Canada and abroad for his integrity, his keen business acumen, his wise judgment and his sense of balance.
En plus d'être un éminent avocat, un homme d'affaires brillant et un politicien respecté, Maurice Riel était un véritable gentleman, une personne respectable, chaleureuse et patiente et il était reconnu tant au Canada qu'à l'étranger pour son intégrité, son sens aigu des affaires, sa sagesse et son équilibre.

Although I partly agree with the English gentleman a while ago when he complained about too much legislation – sometimes it is true that we do produce too much legislation – I still regret that EU access to professional rules was not extended to taxis, because we all use taxis in the various Member States and their quality differs a great deal.
Si je partage en partie l’opinion exprimée il y a quelques instants par mon collègue britannique, qui se plaignait de l’excès de législation - il est vrai qu’il nous arrive de produire trop de lois -, je n’en déplore pas moins que l’accès européen aux règles professionnelles n’ait pas été élargi aux taxis, car nous utilisons tous des taxis dans nos différents États membres et que leur qualité est très inégale.

Further to what the honourable gentleman from Spain said about his own country’s civil war, the same was true in this case: we must not forget that these ethnic groups had done terrible things to each other.
En écho à ce qu’a affirmé l’honorable parlementaire espagnol concernant la guerre civile qui a ravagé son propre pays, j’affirme qu’il en va de même dans ce cas-ci: nous devons garder à l’esprit que ces groupes ethniques s’étaient infligé mutuellement des horreurs.