Traduction de «trudeau's letter rehashes » (Anglais → Français) :

Mr. Trudeau's letter clearly stipulates that they will no longer be members of the national Liberal caucus and that they will henceforth be independent senators.
La lettre de M. Trudeau stipule clairement qu'ils ne seront plus membres du caucus libéral national, et qu'ils seront dorénavant des sénateurs indépendants.

I suppose the 1982 constitutional amendment and the wonderful debate and letters between Premier Levesque and Prime Minister Trudeau tell us a bit about how intense the feelings were regarding traditional accommodation and how costly it may be to put them aside.
Je dirais que l'amendement constitutionnel de 1982 ainsi que les très belles discussions auxquelles il a donné lieu entre le premier ministre Lévesque et le premier ministre Trudeau nous font comprendre jusqu'à un certain point les vives passions que soulèvent les arrangements traditionnels et combien il serait grave de ne pas en tenir compte.

Question No. 125 Mr. Justin Trudeau: With regard to the Prime Minister’s Office and the Privy Council Office: (a) how many records exist regarding the letter of understanding between the Prime Minister’s former Chief of Staff, Nigel Wright, and Senator Mike Duffy regarding the payment of $90,127 to cover Senator Duffy’s living expenses; and (b) what are the details of each record?
Question n 125 M. Justin Trudeau: En ce qui concerne le Cabinet du premier ministre et le Bureau du Conseil privé: a) combien existe-t-il de traces documentaires au sujet de la lettre d’entente entre l’ancien chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright, et le sénateur Mike Duffy, relativement au paiement d’une somme de 90 127 $ à l’égard des frais de subsistance du sénateur Duffy; b) quels sont les détails de chacun de ces documents?

As an example, I would like to quote from a letter Senator Riel wrote to me on October 25, 1973, in reply to my letter of October 11, in which I congratulated him on his appointment to the Senate by Prime Minister Trudeau.
Pour en témoigner, je vais citer une lettre que m'écrivait le sénateur Riel, le 25 octobre 1973, en réponse à la mienne du 11 octobre précédent où je le félicitais de sa nomination au Sénat par le premier ministre Trudeau.

Pierre Elliott Trudeau's letter rehashes old arguments, but in 1996, it sheds light on the dangerous paths that his successors have attempted to use.
La lettre de Pierre Elliott Trudeau remâche des arguments poussiéreux, mais elle éclaire en 1996 les dangereux sentiers que ses successeurs sont tentés d'emprunter.