Traduction de «troops as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday he claimed that his F-35s would be able to communicate with our ground troops as soon as we get them, but his own department says that is simply not true, putting our troops at risk of friendly fire.
Hier, il a prétendu que ses F-35 pourraient communiquer avec les troupes au sol dès leur réception, mais selon son propre ministère, ce n'est tout simplement pas vrai; nos troupes risqueraient d'être la cible de tirs amis.

it is extremely important that EUFOR is seen to be impartial; the composition of EUFOR should therefore be diverse and Member States should contribute the necessary troops as soon as possible;
il est extrêmement important que l'EUFOR soit considérée comme impartiale; la composition de l'EUFOR devrait dès lors être variée et les États membres devraient mettre les troupes nécessaires à disposition dans les meilleurs délais;

the composition of EUFOR should be diverse and Member States should contribute the necessary troops as soon as possible;
la composition de l'EUFOR devrait être multiple et les États membres devraient mettre les troupes nécessaires à disposition dans les meilleurs délais;

So far, we have not gotten a breakdown of individual programs functioning there, and the committee has a grave concern that if the aid does not follow the arrival of our troops swiftly, the troops will soon be seen as occupiers instead of liberators and enablers.
Jusqu'à maintenant, nous n'avons pas obtenu la ventilation des programmes mis en œuvre là-bas, et le comité s'inquiète sérieusement du fait que, si l'aide ne suit pas très rapidement l'arrivée de nos troupes, ces troupes seront perçues bientôt comme des occupants plutôt que des libérateurs ou des facilitateurs.

F. whereas, in several polling stations, the ballot boxes were removed by armed troops as soon as the polling stations closed,
F. considérant que, dans plusieurs bureaux de vote, les urnes ont été emportées par les forces armées dès la fermeture des bureaux,

13. Congratulates the Member States on the announcement at the 25 August GAERC meeting that they would provide the core of the troops for the extended UNIFIL force; insists that the deployment of troops start as soon as possible;
13. félicite les États membres d'avoir annoncé, lors de la réunion, le 25 août, du Conseil des affaires générales et des relations extérieures, qu'ils fourniraient l'essentiel des troupes à la force élargie de la FINUL; insiste sur la nécessité de déployer les troupes dans les plus brefs délais;

The Council urges all foreign States to withdraw their troops as soon as possible in compliance with the Lusaka agreement and with the relevant Security Council resolutions.
Le Conseil exhorte tous les États étrangers à procéder au retrait de leurs troupes dans les meilleurs délais en conformité avec l'Accord de Lusaka ainsi que les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité.

' Will the Minister of National Defence categorically assure this House that the government will decline to participate in any rapid reaction force and announce its intention to withdraw Canadian troops as soon as possible?
Le ministre de la Défense nationale assurera-t-il catégoriquement à la Chambre que le gouvernement refusera de participer à une force de réaction rapide et qu'il annoncera son intention de retirer ses soldats aussitôt que possible?

Will the government commit itself to the withdrawal of Canadian troops as soon as possible?
Il le savait en mars et il le sait encore maintenant. Le gouvernement est-il disposé à s'engager à retirer les troupes canadiennes le plus tôt possible?