Vertaling van "trial yuriy lutsenko " (Engels → Frans) :

E. whereas the EU-Ukraine summit of December 2011, which was intended to lead to the signing of the association agreement, fell short of its objective due to the EU’s uneasiness concerning the political situation in Ukraine, in particular the arrest and trial of opposition leaders Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko;
E. considérant que le sommet UE-Ukraine de décembre 2011, censé aboutir sur la signature de l'accord d'association, n'a pas rempli son objectif en raison du malaise ressenti par l'Union à l'égard de la situation politique en Ukraine, en particulier de l'arrestation et de la condamnation des chefs de l'opposition Ioulia Tymochenko et Youri Lutsenko;

We also call upon the government to attend important events and hearings, such as the trial of Yuriy Lutsenko, to signal that Canada, along with other western democracies, is closely following how justice is being dispensed under the Yanukovych government.
Nous demandons aussi au gouvernement d'assister à des événements et à des procès importants, comme celui de Youri Lutchenko, afin de signaler que le Canada, comme d'autres démocraties occidentales, suit de près la manière dont la justice est administrée sous le gouvernement Ianoukovitch.

H. whereas the former Interior Minister Yuriy Lutsenko was arrested, being accused of ‘abuse of power, resulting in grave consequences’ and ‘appropriation of state property through abuse of authority’, and has been imprisoned since 27 December 2010; whereas his trial is currently underway in spite of his deteriorating health conditions;
H. considérant que l'ancien ministre de l'intérieur, Iouri Loutsenko, a été arrêté, sous l'inculpation d'abus de pouvoir, avec circonstances aggravantes, et de détournement de biens de l'État par abus d'autorité, et qu'il est détenu depuis le 27 décembre 2010; considérant que son procès est actuellement en cours, alors que sa santé se détériore;