Traduction de «treaty nice made far fewer » (Anglais → Français) :

Attwooll (ELDR), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs – The Committee on Employment and Social Affairs regrets that the Treaty of Nice made far fewer specific changes in the area of employment and social policy than those that it had sought.
Attwooll (ELDR), rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (EN) La commission de l'emploi et des affaires sociales déplore que le traité de Nice ait amené bien moins de changements spécifiques dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale que ce qu'elle n'avait tenté d'imposer.

Attwooll (ELDR ), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs – The Committee on Employment and Social Affairs regrets that the Treaty of Nice made far fewer specific changes in the area of employment and social policy than those that it had sought.
Attwooll (ELDR ), rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (EN) La commission de l'emploi et des affaires sociales déplore que le traité de Nice ait amené bien moins de changements spécifiques dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale que ce qu'elle n'avait tenté d'imposer.

Also, the Council has made far fewer attempts at scrapping sections than has previously been the case, so, as far as that is concerned, my congratulations to the Council.
Les tentatives de suppression entreprises par le Conseil ont également été moins nombreuses que lors des périodes précédentes, je félicite donc le Conseil sur ce point.

1. Notes that the Treaty of Nice removes the last remaining formal obstacle to enlargement and reaffirms the strategic importance of EU enlargement as a step towards the unification of Europe and as a factor of peace and progress; realises that the Treaty has made improvements in certain areas but considers that a Union of 27 or more Member States requires more thoroughgoing reforms in order to guarantee democracy, effectiveness, transparency, clarity and governability;
1. constate que le traité de Nice lève le dernier obstacle formel à l'élargissement et réaffirme l'importance stratégique de l'élargissement de l'Union européenne sur la voie de l'unification de l'Europe en tant que facteur de paix et de progrès; est conscient des améliorations que le traité de Nice apporte sur quelques points, mais estime qu'une Union de 27 États membres ou davantage exige des réformes plus profondes de façon à garantir la démocratie, l'efficacité, la transparence, la clarté et la gouvernance;

On the other hand, and despite the repeated suggestions made by the Commission in the run-up to the Amsterdam and Nice Treaties, the Union Treaty does not give the European Court of Justice the power of judicial review of the decision determining that there is a serious and persistent breach of common values or a clear risk of such a breach.
En revanche, et en dépit des suggestions réitérées par la Commission lors des travaux préparatoires aux Traités d'Amsterdam et de Nice, le Traité sur l'Union n'a pas souhaité confier à la Cour de justice des Communautés européennes le soin de procéder à un contrôle juridictionnel de la constatation qu'il existe une violation grave et persistante des valeurs communes ou un risque clair d'une violation grave de ces valeurs.

The innovation made at Nice was the addition of a prevention mechanism to the penalty mechanism provided for by the Amsterdam Treaty.
L'innovation du Traité de Nice a été d'ajouter un mécanisme de prévention au mécanisme de sanction prévu par le Traité d'Amsterdam.

Beyond the progress made with the Nice Treaty, proceedings at the Convention and the Commission's contribution particularly highlighted this problem.
Au-delà des progrès enregistrés dans le texte du traité de Nice, les travaux de la Convention ainsi que la contribution de la Commission sur cette question ont particulièrement souligné ce handicap.

As far as the ESC is concerned, this new approach closely reflects the spirit of the Nice Treaty.
Pour ce qui est du CES, cette nouvelle approche reflète particulièrement bien l'esprit du traité de Nice.

As far as the ESC is concerned, this new approach corresponds particularly to the spirit of the Nice Treaty.
Pour ce qui est du CES, cette nouvelle approche correspond tout particulièrement à l'esprit du traité de Nice.