Vertaling van "treatment soviet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
Malgré les progrès accomplis, nous avons assisté ces dernières années à une recrudescence spectaculaire de cette infection bactérienne en raison du déclin socio-économique des pays de l’ancien bloc soviétique, de la fragilité des infrastructures de santé publique et de l’accès inégal au traitement.

European companies which locate in an NIS (New Independent State of the former Soviet Union) must do so under conditions of establishment and operation which are no less favourable than those of companies which receive the best treatment, be they domestic or third-country companies.
les sociétés européennes qui s’implantent dans un NEI (nouveaux États indépendants de l’ex-Union soviétique), les conditions d'établissement et d'exploitation ne doivent pas être moins favorables que celles des sociétés les mieux traitées, tant nationales que d'un pays tiers.

However, for a transitional period ending on 31 December 1998 at the latest, Belarus may grant more favourable treatment to the other independent States of the former Soviet Union.
Toutefois pendant une période transitoire qui se terminera au plus tard le 31 décembre 1998, le Bélarus peut accorder un traitement plus avantageux aux autres Etats Indépendants de l'ex-URSS.

However, for a transitional period ending on 31 December 1998 at the latest, Kazakhstan may grant more favourable treatment to the other independent States of the former Soviet Union.
Toutefois pendant une période transitoire qui se terminera au plus tard le 31 décembre 1998, le Kazakhstan peut accorder un traitement plus avantageux aux autres Etats Indépendants de l'ex-URSS.

It is specified that the Soviet Union will accord favourable treatment regarding the supply of certain textile raw materials, provide conditions favourable to Community exports of textiles to the Soviet Union and set aside a share of certain quotas for the Community industry. Moreover, there is provision for consultation should problems arise concerning intellectual property rights.
Il est spécifié que l'URSS accordera un traitement favorable quant à l'approvisionnement de certaines matières premières textiles, assurera des conditions favorables aux exportations textiles de la Communauté sur le marché soviétique et réservera une part de certains quotas à l'industrie de la C.E. De plus, une disposition prévoit des consultations si des problèmes devaient se poser en ce qui concerne la propriété intellectuelle.

Objectives The overall programme objectives are: i. to improve the safety of operating power plants and other civilian nuclear fuel and waste treatment facilities, ii. to strengthen regulatory regimes, and iii. to promote regional cooperation on nuclear safety among countries operating Soviet-designed nuclear power facilities.
Objectifs Les objectifs généraux du programme sont les suivants: i. amélioration de la sûreté des centrales en activité, des installations civiles fonctionnant au combustible nucléaire et des équipements de traitement des déchets; ii. renforcement de la réglementation et iii. promotion de la coopération régionale en matière de sûreté nucléaire entre pays qui possèdent des centrales nucléaires de conception soviétique.