Vertaling van "treatment by veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Treatment Regulations [ Regulations respecting the examination, treatment and care of veterans and other qualified persons ]
Règlement sur le traitement des anciens combattants [ Règlement concernant l'examen, le traitement et le soin des anciens combattants ainsi que les autres personnes admissibles ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also work diligently with all stakeholders to ensure that new programs and treatments that are cropping up for the treatment of veterans have the appropriate research built in, so we can be sure that they are doing what they say they are doing.
Nous nous efforçons en outre de travailler diligemment avec toutes les parties concernées afin de nous assurer que les nouveaux programmes et traitements mis au point à l'intention des anciens combattants ont fait l'objet de recherches appropriées, car nous voulons être certains qu'ils produiront les résultats escomptés.

To ensure the fair treatment of veterans, their representatives, and their families, we created the Office of the Veterans Ombudsman.
Afin que les anciens combattants, leurs représentants et leurs familles soient traités équitablement, nous avons créé le Bureau de l'ombudsman des anciens combattants.

Veterans Review and Appeal Board—Rights and Treatment of Veterans
Le Tribunal des anciens combattants—Les droits des anciens combattants et leur traitement

The only way the Department of Veterans Affairs can hope to regain any legitimacy is by allowing a full public inquiry into its treatment of veterans.
Le seul moyen dont dispose le ministère des Anciens Combattants pour espérer regagner sa légitimité est de permettre une enquête publique en bonne et due forme sur le traitement qu'il réserve aux anciens combattants.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, in response to a question that I posed to the Leader of the Government in the Senate on November 26 of last year, she noted that veterans are happy with the treatment of veterans by this government.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, en réponse à la question que j'ai posée au leader du gouvernement au Sénat le 26 novembre dernier, cette dernière a déclaré que les anciens combattants sont satisfaits de la manière dont le gouvernement les traite.