Vertaling van "trawling altogether—that's exactly " (Engels → Frans) :

Bill C-2 does not go so far as to ban third-party involvement in elections altogether, but the spending limitations are so low as to have exactly that effect.
Le projet de loi C-2 ne va pas jusqu'à interdire toute participation de tiers aux élections, mais les limites des dépenses sont si faibles que cela revient au même.

The U.S. is aiming to eliminate destructive fishing practices on vulnerable marine ecosystems, not bottom trawling altogether—that's exactly where we are—and they want to ensure that fishing is allowed to continue in the areas where it's not harmful.
Les États-Unis veulent éliminer les méthodes de pêche destructives dans les écosystèmes marins fragiles, pas le chalutage par le fond voilà ce qu'il en est ils veulent s'assurer que la pêche continue à être autorisée dans les régions où elle ne pose pas de risque.

So altogether, $600 million less will be spent on job creation over the next three years (1005) What is more, the government is virtually cancelling out the expected effects of the infrastructure program by laying off some 45,000 public servants over the next three years. This is exactly the number of temporary jobs that this program was to create, before it was announced that the program would be spread over five years.
C'est donc un total de 600 millions de dollars de moins qui seront alloués pour la création d'emplois au cours des trois prochaines années (1005) Qui plus est, le gouvernement annule virtuellement les effets attendus du programme d'infrastructures en mettant à pied environ 45 000 fonctionnaires au cours des trois prochaines années, ce qui correspond exactement au nombre d'emplois temporaires que devait créer ce programme avant que son étalement sur cinq ans soit annoncé.