Vertaling van "transsexual gender-variant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender diverse | gender non-conforming | gender variant
de genre variant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill would have filled a significant gap in our human rights legislation by providing equal rights and equal protection under the law to transsexual, transgendered, and gender variant Canadians.
Le projet de loi aurait comblé une lacune importante dans la législation sur les droits de la personne, en accordant une protection et des droits égaux aux transsexuels et aux transgenres canadiens.

Transgender, transsexual, gender non-conforming and gender variant individuals may profess any of a range of sexual orientations: attracted to people of their own gender identity, of the other binary gender or of several different genders.
Les transgenres, les transsexuels, les non-conformistes sexuels et les personnes sujettes à la dysphorie de genre sont de toutes les différentes orientations sexuelles qui soient: attirés envers des personnes de leur genre identifié, de l'autre genre binaire ou de plusieurs genres différents.

Mr. Speaker, last night was an historic occasion for Canada, the LGBTQ community and transgender, transsexual and gender variant Canadians.
Monsieur le Président, la soirée d'hier a été un jalon historique pour le Canada, la communauté LGBTQ et les Canadiens transgenres, transsexuels et sujets à la dysphorie de genre.

This is an opportunity for all parties to join together to help complete basic protection of human rights in Canada by including protections for transgender, transsexual, and gender variant individuals in Canadian law.
Voilà l'occasion pour tous les partis de se rassembler pour compléter la protection des droits de la personne au Canada en y incluant les personnes transgenres, transsexuelles et sujettes à la dysphorie de genre.

I feel it is time for Canada to again become a leader in human rights and offer explicit protections for transgender, transsexual and gender-variant members of our community.
Il y a seulement deux députés ouvertement transsexuels dans le monde, soit Georgina Beyer, en Nouvelle-Zélande, et Vladimir Luxuria, en Italie. Bien qu'à certains endroits du monde les transgenres bénéficient de mesures de protection explicites, ce n'est pas le cas au Canada.