Vertaling van "transport and energy sectors got underway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Expert Group on Industrial Issues Including Utilization of Energy in Transportation and Allied Sectors
Groupe spécial d'experts des questions industrielles, y compris l'utilisation de l'énergie dans les transports et les secteurs connexes

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Utilities Directive
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We obviously advised the Minister of Transport, as those discussions got underway, of the fact that they were underway.
Nous avons évidemment informé le ministre des Transports, au moment où ces discussions étaient entamées, de la tenue de ces discussions.

Restructuring of the transport and energy sectors got underway.
La restructuration des secteurs des transports et de l’énergie est en cours.

contributing to improved implementation of existing Community environmental policy and legislation at local level by supporting and encouraging local authorities to adopt a more integrated approach to urban management, including the transport and energy sectors.
contribuer à une meilleure mise en œuvre, au niveau local, de la politique et de la législation communautaires existantes en matière d'environnement, en soutenant et en encourageant les autorités locales à adopter une approche plus intégrée de la gestion urbaine, y compris les secteurs du transport et de l'énergie.

Polluting emissions from large combustion plant and mobile sources have been reduced; fuel quality improved and environmental protection requirements integrated into the transport and energy sectors.
Elle est notamment parvenue à réduire les émissions polluantes provenant des grandes installations de combustion et des sources mobiles, à améliorer la qualité des carburants et à intégrer les impératifs en matière de protection de l'environnement dans les secteurs des transports et de l'énergie.

Identification of priority sectors for action (The transport and energy sectors will be among the first priorities) | Commission | As soon as possible and thereafter on an annual basis |
Recensement des secteurs prioritaires pour lesquels une action s'impose (Les secteurs des transports et de l'énergie figureront parmi les premières priorités) | Commission | dès que possible et ensuite sur une base annuelle |

- supporting a more sustainable transport and energy sector;
- apporter un soutien en faveur de secteurs des transports et de l'énergie plus durables,

According to Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission in charge of energy and transport: "The transport and energy sectors, which are of key importance to the success of the Euro-Mediterranean free trade area scheduled to be in place by 2010, are also crucial in terms of cooperation between the Union and the countries on the southern fringes of the Mediterranean on the security of energy supplies and environmental protection".
« Secteurs clé pour la réussite de la grande zone de libre-échange euro-méditerranéenne prévue à l'horizon 2010, les transports et l'énergie sont également des domaines de coopération capitaux entre l'Union et les pays de la rive sud de la Méditerranée au regard de la sécurité d'approvisionnement énergétique et de la protection de l'environnement ». a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente de la Commission européenne en charge de l'énergie et des transports.

Five years after the launch of the Euro-Mediterranean partnership , the Commission today called for enhanced Euro-Mediterranean cooperation in the transport and energy sectors.
Cinq ans après le lancement du Partenariat euro-méditerranéen , la Commission européenne a appelé aujourd'hui au renforcement de la coopération euro-méditerranéenne dans les secteurs du transport et de l'énergie.

Turning then to the situation in Russia and the Ukraine where TACIS assistance in the nuclear sector got underway in the second half of 1992, Mr Matutes reported that the initial emphasis on generic safety studies on higher risk RMBK and VVER 230 reactors will now be followed up by on site assistance.
Abordant la situation en Russie et en Ukraine, où l'assistance prévue par TACIS dans le domaine nucléaire a démarré au cours de la seconde moitié de 1992, M. Matutes a fait savoir que les études de sûreté de caractère général concernant les réacteurs à haut risque RMBK et VVER 230 seraient maintenant suivies d'une assistance sur le terrain.

The trigger levels for this "Europeanization" of procurement procedures are as follows: - a total value of ECU 400 000 (net of VAT) in the case of service contracts in the water, transport and energy sectors; - ECU 600 000 (net of VAT) in the case of service contracts in the telecommunications sector.
Cette "européanisation" des procédures de passation des marchés se déclenchera à partir des seuils suivants : - 400.000 Ecus de valeur totale (hors TVA) pour les services dans les secteurs de l'eau, des transports et de l'énergie, - 600.000 Ecus (hors TVA) pour les services dans le secteur des télécommunications.