Vertaling van "transparency safety-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety related
ayant un rôle de sûreté

minimal safety-related project
projet visant à offrir une sécurité minimale

safety-related system
système ayant un rapport avec la sûreté

safety-related measurement, control and regulation | SRMCR [Abbr.]
dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité

safety related airside project
projet lié à la sécurité côté piste

safety-related equipment
matériel important pour la sûreté

safety-related protection system
système de protection relatif à la sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Number 9 states that evaluating the impact of food safety measures on public health requires better and more transparent surveillance of outbreaks of food-borne illness and deaths and serious illnesses caused by nutrition and food safety related illnesses.
Le neuvième indique que pour évaluer l'incidence des mesures de salubrité des aliments sur la santé publique, il faudrait une meilleure surveillance et une surveillance plus transparente des éclosions de maladies et des décès d'origine alimentaire ainsi que des maladies graves provoquées par la nutrition et des maladies reliées à la salubrité des aliments.

takes regulatory decisions founded on robust and transparent nuclear safety-related requirements.
prenne des décisions réglementaires fondées sur des exigences liées à la sûreté nucléaire solides et transparentes.

While we believe the systems in place work well and all parties are working toward the same objective, there is one area where collaboration could be improved, and that is related to the level of transparency and openness associated with the Drug Safety Effectiveness Network, DSEN.
Bien que nous croyions que les systèmes en place fonctionnent bien et que toutes les parties travaillent vers les mêmes objectifs, il existe un domaine où la collaboration gagnerait à être améliorée. Celui-ci est lié à la transparence et à l'ouverture du Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments, le RIEM.

It's transparency related to safety, so it's not just transparency for no good reason.
Le refus d'une autorisation constituerait évidemment une sanction très grave, mais je pense que c'est exactement le message que nous voulons transmettre.

(b)takes regulatory decisions founded on robust and transparent nuclear safety-related requirements.
b)prenne des décisions réglementaires fondées sur des exigences liées à la sûreté nucléaire solides et transparentes.

Air carriers should pursue a policy of transparency vis-à-vis passengers regarding safety-related information.
Les transporteurs aériens devraient appliquer une politique de transparence envers les passagers en ce qui concerne les informations liées à la sécurité.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, far from being careless with Canada's good name, I think if we see the actions taken by the Prime Minister and the government in relation to getting to the bottom of this, we are a model in terms of transparency and accountability. We have the public accounts committee, Mr. Justice Gomery's judicial inquiry, special counsel to trace funds, whistleblower legislation and a review of governance between crown corporations and the Government of Canada.
Le Comité des comptes publics, la commission judiciaire présidée par le juge Gomery, l'avocat-conseil spécialisé en recouvrement de fonds, le projet de loi sur la protection des dénonciateurs et l'examen de la gouvernance visant les sociétés d'État et le gouvernement du Canada, voilà autant de mesures montrant clairement notre détermination à aller au fond des choses, alors que ces gens-là ne veulent faire que de l'obstruction systématique.

[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I said before in relation to this matter, everything was done in an open and transparent way.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à propos de cette question, tout a été fait de manière ouverte et transparente.

Seeks solely to protect the rights and interests of consumers and users including: rights relating to health, safety and quality of products and services; appropriate information and fair advertising; fairness, transparency and equality regarding contractual relations relating to goods and services; provision of public services in accordance with quality and efficiency standards; information on responsible, critical, appropriate and eco-friendly consumption as well as rational energy use; information on the use of money to prevent over- indebtedness and usury; assistance and support for those who fall victim to usury or need assistance (Art. 1 of the Statutes)
Aspire uniquement à protéger les droits et les intérêts des consommateurs et des utilisateurs dans les domaines suivants: droits relatifs à l'hygiène, à la sécurité et à la qualité des produits et services; pertinence de l'information et la publicité loyale; équité, transparence et égalité des relations contractuelles ayant trait à des biens et services; prestation des services publics dans le respect des normes de qualité et d'efficacité: informations sur une consommation responsable, critique, appropriée et écologique ainsi que sur l'utilisation rationnelle de l'énergie; Informations sur la gestion des avoirs financiers pour prévenir le surendettement et l'usure; assistance et soutien aux victimes d'usure ou à ceux qui ont besoin d'aide (article 1er de ses statuts).