Traduction de «transfer frf 250 billion » (Anglais → Français) :

The debates on the draft law at the National Assembly and the Senate report a transfer of FRF 250 billion of retirement costs to the State budget, that would not be covered by FRF 100 billion in annual contributions and an exceptional contribution of FRF 40 billion, even with the addition of the proceeds from the sale of a percentage of the company’s shares.
Ainsi, les débats sur le projet de loi à l’Assemblée nationale et au Sénat font état d’un montant de 250 milliards de FRF de transfert de charges de retraites vers le budget de l’État, que 100 milliards de FRF de cotisations annuelles et 40 milliards de FRF de contribution exceptionnelle ne couvriraient pas, même en y ajoutant le produit de la cession d’une partie des actions de l’entreprise.

This figure is close to the rounded amount of FRF 250 billion mentioned at the Senate.
Ce chiffre est proche du montant arrondi de FRF 250 milliards évoqué au Sénat.

The split among transfer payments, operating and capital, and interest is largely unchanged from previous years in terms of percentage breakdown of the $250 billion.
La ventilation des paiements de transfert, c'est-à-dire coût de fonctionnement, immobilisations, et intérêt, est restée sensiblement la même que celle des années précédentes, en termes de pourcentage des 250 milliards de dollars.

The transfer of costs to the State introduced by the 1996 Law occurred when the forecasts used by the Senate showed a significant increase in retirement costs from 2005, rising from FRF 13 billion (EUR 1,98 billion) in 2007, to FRF 21,5 billion (EUR 3,3 billion) in 2017 and FRF 34 billion (EUR 6,1 billion) in 2027 (14).
Le transfert de charges à l’État qu’introduit la loi de 1996 intervenait alors que les prévisions reprises par le Sénat faisaient état d’un alourdissement significatif de la charge des retraites à partir de 2005, en passant à 13 milliards de FRF (1,98 milliard d'EUR) en 2007, 21,5 milliards de FRF (3,3 milliards d'EUR) en 2017 et 34 milliards de FRF (6,1 milliards d'EUR) en 2027 (14).

In this budget there are $3.1 billion in Canadian health care transfers, $1.3 billion in Canadian social transfers, almost $250 million for infrastructure, and almost $40 million to help fight cervical cancer in women.
Parmi les mesures qu'on y retrouve, rappelons que nous avons prévu 3,1 milliards de dollars au titre du Transfert canadien pour la santé, 1,3 milliard de dollars au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, près de 250 millions de dollars pour l'infrastructure et près de 40 millions de dollars pour la lutte contre le cancer du col de l'utérus.

Instead of $1.2 billion in funding next year to the provinces and territories for child care, as the previous federal government and all provincial governments had agreed, this budget commits to transferring only $250 million to the provinces and territories — a net loss of $950 million for the children of Canada and for child care in Canada.
L'an prochain, au lieu de fournir un financement de 1,2 milliard de dollars aux provinces et aux territoires pour les garderies, comme le gouvernement fédéral précédent et tous les gouvernements provinciaux avaient convenu, le budget ne prévoit que le transfert de 250 millions de dollars aux provinces et aux territoires, ce qui représente une perte nette de 950 millions de dollars pour les enfants et pour les garderies au Canada.

All provinces and territories will receive more funding and transfers this year and each year into the future, including the following investments: $2.1 billion over the next two years for equalization; an increase of $800 million to post-secondary education for 2008, rising by 3 per cent per year afterwards; $16.3 billion over seven years for infrastructure; $250 million per year to the provinces and territories for child care spaces; $3 billion over seven years for labour market training; and a $1.5 billion trust fund for clean air and GHG reductions.
Toutes les provinces et tous les territoires vont recevoir plus d'argent et de transferts cette année et toutes les années subséquentes, notamment : 2,1 milliards de dollars au cours des deux prochaines années pour la péréquation; 800 millions de dollars supplémentaires pour l'enseignement postsecondaire en 2008, et une hausse de 3 p. 100 par année ensuite; 16,3 milliards de dollars sur sept ans pour l'infrastructure; 250 millions de dollars par année versés aux provinces et aux territoires pour la création de places en garderie; 3 milliards de dollars sur sept ans pour la formation de la main-d'œuvre et un fonds en fiducie de 1,5 milliard de dollars pour la qualité de l'air et la réduction des gaz à effet de serre.

To give you an idea of the amounts we are talking about, during the current financial year alone, the Commission has already presented transfers of a total volume of EUR 250 million and, for example, more than EUR 2 billion in payment appropriations were transferred during the 2001 budgetary procedure.
Pour avoir une idée quantitative de ce dont nous parlons, il suffit de penser que, rien que pour l'exercice budgétaire en cours, la Commission a déjà présenté des virements pour un montant total de 250 millions d'euros et que, par exemple, au cours de la procédure du budget 2001, plus de deux milliards de crédits de paiement ont été transférés par le biais de virements.

We know the government has just transferred $1 billion to the maritimes, and as my colleague from Longueuil explained earlier, when you transfer $1 billion from the federal government to the governments of the maritimes, this is $250 million which comes out of the pockets of Quebecers, since Quebecers provide Ottawa with one quarter of its revenue.
On sait qu'on vient de transférer un milliard dans les Maritimes et, comme l'expliquait mon collègue de Longueuil lors d'une question tout à l'heure: quand on transfère un milliard du gouvernement d'Ottawa au gouvernement des Maritimes, c'est 250 millions qui sortent de la poche des Québécois, puisque les Québécois fournissent le quart des revenus à Ottawa.