Traduction de «tranches tier-1 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity tranche | first loss tranche | most subordinated tranche
tranche de première perte | tranche equity

senior debt tranche | senior tranche
tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure

loan tranche | tranche of a loan
tranche du prêt

tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier
opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac

agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary
courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets

Tier 1
Première catégorie

Tranche 1 payment
paiement de tranche 1 [ transfert de tranche 1 ]

(the) 50% of tier 1 constraint
la limite fixée à 50% de la catégorie 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has concluded that additional commitments provided by Germany in the context of the restructuring of NORD/LB ensure that the State aid granted to the bank remains compatible with the internal market. This remains the case after the amendments to the terms of the so-called Fürstenberg hybrids, a set of four tranches of tier-1 instruments held by sundry investors.
La Commission européenne a conclu que les engagements structurels et garde-fous en matière de comportement supplémentaires fournis par l’Allemagne dans le cadre de la restructuration de NORD/LB font en sorte que l’aide d’État octroyée à la banque reste compatible avec le marché intérieur même après les modifications apportées aux «hybrides Fürstenberg», un ensemble de quatre tranches d’instruments de catégorie 1 détenues par différents investisseurs.

The increase in the Tier-1 capital ratio allows for the second step, which is the buy-back by Sparkasse KölnBonn of the remaining tranche of the Genussrechte held by Förderungsgesellschaft in 2011 worth nominally EUR 150 million.
L’amélioration du ratio de fonds propres de base conditionne elle-même la réalisation de la deuxième étape, qui consiste dans le rachat, en 2011, par la Sparkasse, de la deuxième tranche des titres participatifs (d’une valeur nominale de 150 millions d’euros) détenus par la Förderungsgesellschaft.

Zweckverband Sparkasse KölnBonn (Sparkasse KölnBonn special-purpose association) will purchase by 31 December 2011, to be effective as of 1 January 2011, a first tranche of EUR 150 million in certificates of participation of the Rheinische Sparkassen-Förderungsgesellschaft and convert them into an instrument recognised as regulatory core capital (tier 1 capital).
Le Zweckverband Sparkasse KölnBonn acquerra d’ici le 31.12.2011, avec effet au 1.1.2011, une première tranche d’un montant de 150 millions d’euros des titres participatifs de la Rheinischen Sparkassen-Förderungsgesellschaft en vue de les transformer en un instrument reconnu comme fonds propres de base en vertu des règles prudentielles («Capital Tier 1»).