Since the illegal trafficking of uncut rough diamonds can take place across provincial borders, the department feels it would be wise to allow the federal attorney general, who institutes criminal proceedings in the Canadian territories, to be able to bring these proceedings to conclusion in the provinces, if necessary.
Puisque le trafic illégal de diamants bruts non taillés s'élève au-dessus des frontières provinciales, le ministère considère qu'il serait judicieux de permettre au procureur fédéral, qui déclenche les procédures criminelles dans les territoires canadiens, de pouvoir les achever en territoire provincial, le cas échéant.
