Traduction de «tradition political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These will certainly not replace traditional political work, but they can make an important contribution to political socialisation and social integration.
Celles-ci ne remplaceront certainement pas les travaux politiques traditionnels mais elles peuvent apporter une contribution importante en matière de socialisation politique et d’intégration sociale.

Furthermore, it has fuelled a rise in populist movements and decline in traditional political parties.
Elle a en outre alimenté une montée des mouvements populistes et un déclin des partis politiques traditionnels.

whereas the partnership of digitalisation and direct democracy provides women with more opportunities to get involved directly, outside of traditional political schemes, and participate fully and in a comprehensive manner.
considérant que grâce à l'association numérisation-démocratie directe, les femmes ont davantage la possibilité de s'investir personnellement en passant outre les carcans traditionnels de la politique, au travers d'une participation pleine et entière.

The younger generation in particular is demanding non-traditional forms of political engagement, as opposed to conventional political parties and bodies.
Les jeunes générations, en particulier, revendiquent des formes non traditionnelles d’engagement politique, par opposition aux partis et organes politiques classiques.

First, there is political party financing, which is not a new issue but which deserves to be raised again because of the scandalous way in which political parties are managed and because of the connections that exist between large corporations and the election funds of traditional political parties in Canada.
Premièrement, il y a le financement des partis politiques, qui n'est pas un sujet nouveau, mais il n'est tellement pas nouveau que ça vaut la peine qu'on y revienne et qu'on tape sur le clou, parce que c'est de l'ordre du scandale quotidien la gestion que font les partis politiques et les accointances qui existent avec le grand capital canadien et les caisses électorales des partis traditionnels canadiens.

2. Political Spectrum Quiz and discussion of traditional political spectrum to inform students of the range of ideological views and determine where students fit on a traditional political continuum.
2. Questionnaire sur le spectre politique et débat sur le théme du spectre politique traditionnel afin de renseigner les éléves épropos de toute la gamme des points de vue idéologiques et d'établir où ils se situent dans le spectre politique.

The new technologies hold out the prospect to many voters that they can be involved directly in political decision making without the intermediary of traditional political parties.
Ces nouvelles technologies laissent croire à de nombreux électeurs qu'ils peuvent participer directement aux prises de décisions politiques sans passer par les partis politiques traditionnels.

In particular, as regards dismissal on the ground of loss of mutual trust between a member of the temporary staff and the political group of the European Parliament to which he is assigned, although a temporary staff member assigned to non-attached Members has an interest in making sure that the bond of trust that has been breached is that with his direct line-manager, in the case of a staff member assigned to a traditional political group other than that of the non-attached Members, characterised by a presumably shared political conviction, where the bond of trust is breached, it no longer exists with the group as a whole, and the question of which persons have lost trust is no longer relevant.
En particulier, s’agissant d’un licenciement justifié par la perte de confiance mutuelle entre un agent temporaire et un groupe politique du Parlement européen auprès duquel il est affecté, si un agent temporaire affecté auprès de membres non inscrits a un intérêt à s’assurer que le lien de confiance rompu est bien celui qui le lie à son responsable administratif direct, dans le cas d’un agent affecté auprès d’un groupe politique classique autre que celui des non-inscrits, caractérisé par une conviction politique présumée commune, lorsque le lien de confiance est rompu, il n’existe plus avec le groupe dans sa globalité et la question de savoir quelles personnes ont perdu confiance n’est plus pertinente.

This conclusion is that in an interdependent world economy, traditional political and cultural identities can best be safeguarded in a wider framework of economic and political unity, in which essential political interests are protected by reliable institutional safeguards, but in which economic interests can be promoted in the context of a large and strong economic community.
Ils finiront par conclure que, dans une économie mondiale caractérisée par l'interdépendance, le meilleur moyen de sauvegarder son identité politique et culturelle consiste à l'inscrire dans le cadre plus large d'une unité économique et politique, dans lequel de solides garanties institutionnelles protègent les principaux intérêts politiques et dans lequel la promotion des intérêts économiques peut être assurée au sein d'une communauté économique vaste et solide.

- Structural changes to the world economy, the breakdown of traditional class structures and the growing internationalisation of society and the economy, are fuelling changes in the traditional political landscape.
- Les changements structurels de l'économie mondiale, la rupture des structures de classe traditionnelles et l'internationalisation croissante de la société et de l'économie alimentent des changements dans le paysage politique traditionnel.