Vertaling van "trade would mean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

secondary meaning [ special meaning | trade meaning ]
notoriété propre [ sens particulier ]

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

the means adopted by the trade * and guaranteed by the authorities
le moyen employé par la profession et cautionné par les autorités

means whereby a Community trade mark is obtained
mode d'acquisition de la marque communautaire

means whereby a Community Trade Mark is obtained
mode d'acquisition de la marque communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would mean that many important sectors would be excluded from the scope of the instrument because of their non-economic nature or because of their limited effect on trade.
En conséquence, de nombreux secteurs importants seraient exclus de son champ d'application en raison de leur nature non économique ou de leur effet limité sur le commerce.

It would mean assuming a co-operative approach on economic and trade relations and making progress in the sectors identified for co-operation.
Il impliquerait l'adoption d'une démarche coopérative au niveau des relations économiques et commerciales et des progrès dans les secteurs de coopération recensés.

3. An Emissions Trading System (ETS), which would mean each ship has to surrender allowances at the end of the compliance period corresponding to its emissions of the previous year.
3. Un système d'échange de quotas d'émissions (SEQE) dans lequel chaque navire est tenu, à la fin de la période de mise en conformité, de restituer des quotas correspondant à ses émissions de l'année précédente.

‘No deal' would mean that our trade relations with the United Kingdom would be based on World Trade Organisation rules.
Le "no deal" ferait reposer notre relation commerciale avec le Royaume-Uni sur le régime de l'Organisation mondiale du commerce.

This would mean Russia’s being subject to a whole sheaf of international obligations; which, in turn, would help make Russia a fully committed economic and trading partner rather than one that is able to cherry-pick.
Cela signifierait que la Russie serait soumise à tout un ensemble d’obligations internationales; ce qui, ensuite, aiderait à faire de la Russie un partenaire économique et commercial complètement engagé par ces obligations, au lieu d’être un partenaire capable de se permettre des caprices.

That would take the cornerstone out of a fair world trade policy and it would mean that we would promptly fail at Doha.
Ce serait l’effondrement de la politique de commerce mondial équitable et cela signifierait l’échec à Doha.

1. Considers that the overall exclusion of international aviation from emission trade would be counterproductive when it comes to both environmental and transport policies, and that such exclusion would mean that the EU would lose its freedom to initiate legislation in this area;
1. estime que l'exclusion globale de l'aviation internationale de l'échange des droits d'émission serait contre-productive par rapport à la politique de l'environnement et à la politique des transports et signifierait pour l'Union européenne la perte de sa liberté d'initiative législative dans ce domaine;

This would mean virtually no more competition, and the abnormal concentration rule, which various Member States really have at heart, would – as Mr Bourlanges has just made clear – be brought in through the back door. It is regrettable that pre-trade transparency is provided for despite this.
Il n’y aurait dès lors presque plus de concurrence et la règle anormale de concentration, que plusieurs États membres portent vraiment dans leur cœur, serait mise en œuvre - comme l’a clairement dit M. Bourlanges - par des moyens détournés.

BB. whereas a recent World Bank study has shown that the liberalisation of international trade would be one of the major means of enabling over 320 million people to escape poverty by the year 2015,
BB. considérant qu'une étude récente de la Banque mondiale montre que la libéralisation des échanges internationaux serait l'un des principaux moyens d'arracher à la pauvreté plus de 320 millions de personnes d'ici à 2015,

In relation to derivatives on commodities, "inside information" shall mean information of a precise nature which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more such derivatives and which users of markets on which such derivatives are traded would expect to receive in accordance with accepted market practices on those markets.
Pour les instruments dérivés sur produits de base, on entend par "information privilégiée", une information à caractère précis qui n'a pas été rendue publique, qui concerne, directement ou indirectement, un ou plusieurs de ces instruments dérivés et que les utilisateurs des marchés sur lesquels ces instruments dérivés sont négociés s'attendraient à recevoir conformément aux pratiques de marché admises sur ces marchés.