Traduction de «tourism with whom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural

Canada Grows With Tourism [ Canada Grows With Tourism. Celebrate National Tourism Week May 11-17, 1987 ]
Le Tourisme : un atout pour le Canada [ Le Tourisme : un atout pour le Canada. Célébrez la semaine nationale du tourisme du 11-17 mai, 1987 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a $32 billion surplus the government could have made it a little better on everyone, including women, great numbers of whom are in the seasonal workforce, especially in the tourism industry and what have you.
Avec un surplus de 32 milliards de dollars, le gouvernement aurait pu faire un peu plus pour tout le monde, y compris pour les femmes, dont un très grand nombre occupe des emplois saisonniers, notamment dans l'industrie touristique.

Tourism is also an increasingly important aspect in the lives of European citizens, more and more of whom are travelling, either for leisure or business.
Le tourisme est également un aspect d’importance croissante dans la vie des citoyens européens, lesquels sont de plus en plus nombreux à voyager pour leurs loisirs ou leurs affaires.

By combining social mixing with local development and by providing access to members of the public for whom going on holiday is difficult, social tourism makes the tourism sector more profitable.
En combinant mixité sociale et développement local et en favorisant l’accès à des publics pour qui le tourisme est difficile, le tourisme social renforce la rentabilité du secteur touristique.

On December 4, the industry minister met with all the provincial tourism ministers, all of whom expressed their opposition to the government's decision.
Le 4 décembre, le ministre de l'Industrie a rencontré tous les ministres provinciaux responsables du tourisme, qui ont tous exprimé leur opposition à la décision du gouvernement.

This gives me an opportunity, and I have almost finished, to thank some of you more personally – the three chairmen of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism with whom I had the good fortune of working: Mr Hatzidakis, Mr Caveri, and today Mr Costa; the successive rapporteurs who helped me unstintingly in shaping the future of this cohesion policy: Mr Musotto, Mrs Schroedter, Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz; and finally those whose similarly unstinting vigilance and advice enabled me to base that policy on sound joint budget management: Mrs Theato, Mr Wynn, Mrs Pittella and Mr Kuhne.
Cela me donne l’opportunité, et j’en ai presque fini, de remercier plus particulièrement certains d’entre vous - les trois présidents de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avec qui j’ai eu la chance de travailler: Konstantinos Hatzidakis, Luciano Caveri, aujourd’hui Paolo Costa; les rapporteurs successifs qui m’ont aidé sans complaisance à dessiner l’avenir de cette politique de cohésion: Francesco Musotto, Elisabeth Schroedter, Emmanouil Mastorakis, Javier Pomés Ruiz; et enfin ceux qui, par leur vigilance et leurs conseils, là encore sans complaisance, m’ont permis d’appuyer cette politique sur une gestion budgétaire saine et partenariale: Mme la présidente Diemut Theato, Terence Wynn, Giovanni Pittella, Helmut Kuhne.

The European Conference on Tourism and Employment, organised by the Luxembourg Presidency in November 1997, showed ‘the pulling power that tourism exercises on young people and women, to whom it often offers a first job opportunity’.
La conférence européenne sur le tourisme et l’emploi, organisée par la présidence luxembourgeoise en novembre 1997, a fait état de la «force d’attraction exercée par le tourisme sur les jeunes et les femmes, à qui il offre souvent une première occasion de travailler».

We at WD are certainly looking for support, and we're getting it from the four western provinces with whom we deal directly, for an expanded or extended western economic partnership agreement that allows us to partner with the provinces and for these types of tourism initiatives.
DEO cherche certainement des appuis et nous en trouvons auprès des quatre provinces de l'Ouest avec lesquelles nous traitons directement. Nous souhaitons signer un accord de partenariat économique élargi pour l'Ouest qui nous permettrait de nouer avec les provinces des partenariats favorables à des initiatives touristiques.

– (ES) Mr President, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on behalf of whom I am speaking, put forward ten or so amendments to the draft budget with regard to the four Community initiatives (URBAN, INTERREG, EQUAL and LEADER), for safety and sustainability in transport and tourism.
- (ES) Monsieur le Président, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, au nom de laquelle j'interviens, a présenté une dizaine d'amendements au projet de budget portant sur les quatre initiatives communautaires (URBAN, Interreg, EQUAL et LEADER), la sécurité et le développement durable des transports et le tourisme.

The chief objective is to establish air links between Bequia and international airports so as to develop the obvious tourist potential of the island and to increase the standard of living of its inhabitants, for whom tourism represents the main economic activity.
L'objectif principal est d'établir des liaisons aériennes reliant Bequia aux aéroports internationaux afin de développer le potentiel touristique certain de cette île et de relever le niveau de vie de sa population dont le tourisme constitue l'activité économique principale.

As a representative of the Quebec Urban Community and a board member of the Greater Quebec Tourism and Convention Bureau, I would like to present the position of our organization and its thirteen mayors on behalf of whom I am speaking today with the help of three quotes drawn from studies conducted on St. Lawrence River cruises over the past ten years.
À titre de représentant de la Communauté urbaine de Québec et membre du conseil d'administration de l'Office du tourisme et des congrès, permettez-moi de vous présenter la position de notre organisation et de ses 13 maires, dont je me fais le porte-parole, par trois citations tirées d'études réalisées au cours des 10 dernières années sur les croisières dans le Saint-Laurent.