Traduction de «totally undemocratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undemocratic
non démocratique

undemocratic practice
méthode antidémocratique

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

average total amount of ozone | average total ozone | mean total amount | mean total amount of ozone | mean total ozone
ozone total moyen | quantité totale moyenne | quantité totale moyenne d'ozone

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

total amount | total amount of ozone | total ozone | total ozone amount
ozone total | quantité totale | quantité totale d'ozone

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of this is happening and this is totally undemocratic and a threat to our parliamentary system.
Or, aucune consultation n'a lieu, ce qui est contraire à la démocratie, et cela menace notre régime parlementaire.

Moreover, we have been presented with only one candidate for each post – a totally undemocratic exercise.
En outre, seul un candidat par poste nous a été présenté – une procédure pas du tout démocratique.

Thus, what we are calling for with this joint motion for a resolution is to add our voice to that of the international community in order to make it clear to those who have seized power in a totally undemocratic fashion, in the form of a coup d’état – as disguised as it may be – that Madagascar’s constitutional order must be restored, as one of the guarantees of the future development of this large island in the Indian Ocean.
Donc, ce que nous demandons avec cette résolution commune, c’est de rajouter notre voix à celle de la communauté internationale pour signifier clairement à celles et ceux qui ont pris le pouvoir de façon tout à fait non démocratique sous la forme d’un coup d’État – aussi habillé soit-il – de revenir à la légalité constitutionnelle de Madagascar, qui est un des garants du développement à venir de cette grande île de l’océan Indien.

That is why Mr Corbett and other Europhiles want to try to put us, and any group like us elected after 2009, out of action if they can. His totally undemocratic credentials are transparent for all to see.
C'est la raison pour laquelle M. Corbett et d'autres europhiles veulent nous mettre hors de combat, de même que tous les groupes du même type qui seraient élus après 2009.

3. Rejects as totally undemocratic the move to make major democratic opposition parties, including the Labour Party and the Belarusian People’s Front, illegal;
3. rejette l'initiative – qu'elle juge absolument contraire à la démocratie – visant à déclarer illégaux de grands partis démocratiques d'opposition, y compris le Parti du travail et le Front populaire du Bélarus;

Why is the Prime Minister talking democratic deficit when he is totally undemocratic in ordering his MPs to vote on command on this important issue?
Pourquoi le premier ministre parle-t-il de déficit démocratique alors qu'il n'est absolument pas démocratique lorsqu'il ordonne à ses députés de voter sur commande à propos de cette question importante?

It is totally undemocratic to tell us that there will be no surplus, to deliberately conceal the surplus, to put on a good show as a candidate for the leadership of the Liberal Party of Canada, at the expense of the taxpayer, at the expense of democracy.
C'est totalement antidémocratique de nous dire qu'il n'y aura pas de surplus, de cacher délibérément les surplus, d'arriver à la fin et de se faire une belle jambe comme aspirant à la direction du Parti libéral du Canada sur le dos des contribuables, contre la démocratie.

It is as though the government already expected parliamentarians to vote in favour of the bill, and is seeking to avoid further legislative measures and studies in committee (1800) This is, to our minds, a totally undemocratic approach.
C'est comme si le gouvernement s'attendait déjà à ce que les parlementaires votent en faveur de ce projet de loi, justement pour éviter qu'on aille plus loin vers des mesures législatives et des études en comité (1800) Pour nous, c'est totalement antidémocratique comme démarche.

Unfortunately, although the forum provoked some interesting debates, I, myself, took part in a debate that I found extremely interesting, the forum followed a process that was, at times, dubious and, at others, totally undemocratic. Extremist organisations seem to have monopolised the discussion, which forced Member States to disregard the conclusions of the forum.
Malheureusement, bien qu'il ait donné lieu à des débats intéressants, j'ai participé notamment à un débat que je trouvais fort intéressant, ce forum s'est déroulé selon un processus parfois douteux et parfois pas démocratique du tout. Des organisations extrémistes semblent avoir monopolisé cet espace de discussion, ce qui a obligé les États à ignorer les conclusions de ce forum.

Therefore, the process is totally undemocratic. Does the Minister of National Revenue recognize that if the proposed regulations were to be implemented in their present form, it could force several small independent customs brokers out of business and that would mean several thousand jobs lost for Canadians?
Le ministre du Revenu national reconnaît-il que si la réglementation proposée devait entrer en vigueur dans sa forme actuelle, elle entraînerait possiblement la fermeture de plusieurs de ces petites entreprises indépendantes de courtage en douane et ferait perdre ainsi plusieurs milliers d'emplois aux Canadiens?