Vertaling van "toronto's munk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toronto's City Plan '91
Plan urbain 1991

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Toronto terms
conditions de Toronto

manta de Monk | Munk's devil ray
mante de Munk

Kubelka-Munk theory
theorie de Kubelka-Munk

Children's Aid Society of Toronto [ Children's Aid Society of Metropolitan Toronto ]
Children's Aid Society of Toronto [ Children's Aid Society of Metropolitain Toronto ]

Her Majesty's Canadian Ship Toronto [ HMCS Toronto ]
Navire canadien de Sa Majesté Toronto [ NCSM Toronto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We urged the government to introduce measures consistent with those proposed by the University of Toronto's Munk Centre, namely, an approach that is mainly environmental in nature that would prohibit water diversions from one watershed to another in Canada. Without this prohibition, it would be possible to export water.
Nous avons encouragé le gouvernement à présenter des mesures conséquentes avec ce qui avait été proposé par le Centre Munk de l'Université de Toronto, soit une approche principalement environnementale et qui interdirait des dérivations d'eau d'un bassin hydrographique au Canada à un autre, à défaut de quoi, on aurait pu exporter de l'eau.

According to water policy experts at the Program On Water Issues at the University of Toronto's Munk Centre for International Studies, while Bill C-26 effectively prohibits most bulk removals of water from transboundary rivers, it does not address the most plausible threat to Canadian water resources from inter-basin transfers.
Je vais emprunter le jeu de mots de mon collègue et dire qu'il s'agissait d'une mesure législative diluée, qui ne visait que le prélèvement en vrac des eaux frontalières. Selon les spécialistes de la politique de l'eau du programme des enjeux liés à l'eau, mené par le Centre Munk d'études internationales de l'Université de Toronto, même si le projet de loi C-26 interdit effectivement la plupart des prélèvements en vrac des cours d'eau transfrontaliers, il n'y est pas question de ce qui risque le plus de poser une menace pour les ressources hydrographiques canadiennes, soit les transferts d'eau entre bassins hydrographiques.

This is precisely why my colleague, working with the program on water issues at the University of Toronto's Munk School of Global Affairs, has tabled this legislation to close the door to bulk water exports.
C'est précisément pour cette raison que mon collègue, en collaboration avec le programme sur les questions relatives à l'eau de la Munk School of Global Affairs, de l'Université de Toronto, a présenté cette mesure législative visant à interdire l'exportation massive d'eau.

Mr. Speaker, last August I introduced the opposition leader and former deputy prime minister of Russia, Boris Nemtsov, at a symposium hosted by the Central and Eastern European Council at the University of Toronto's Munk Centre.
Monsieur le Président, en août dernier, j'ai présenté le chef de l'opposition et ancien vice-premier ministre de la Russie, M. Boris Nemtsov, à un symposium, qui avait été organisé par le Central and Eastern European Council et qui se déroulait au Centre Munk de l'Université de Toronto.

Madam Speaker, in late August I introduced the leader of the democratic opposition and former deputy prime minister of Russia, Mr. Boris Nemtsov, at the Black Ribbon Day Conference at the University of Toronto's Munk Centre, hosted by the Central and Eastern European Council of Canada.
Madame la Présidente, à la fin du mois d'août, j'ai présenté le chef de l'opposition démocratique et ancien vice-premier ministre de la Russie, M. Boris Nemtsov, à la conférence de la journée du Ruban Noir, au Centre Munk de l'Université de Toronto, qui avait été organisée par le Central and Eastern European Council of Canada.