Traduction de «toronto's childcare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toronto's City Plan '91
Plan urbain 1991

childcare allowance | childcare payment
allocation pour l'éducation d'enfant

Childcare Network | European Commission Network on Childcare
réseau garde d'enfants | réseau des modes de garde d'enfants | Réseau sur les modes de garde des enfants

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Toronto terms
conditions de Toronto

Children's Aid Society of Toronto [ Children's Aid Society of Metropolitan Toronto ]
Children's Aid Society of Toronto [ Children's Aid Society of Metropolitain Toronto ]

child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer
accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice

residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

Her Majesty's Canadian Ship Toronto [ HMCS Toronto ]
Navire canadien de Sa Majesté Toronto [ NCSM Toronto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Martha Friendly (Adjunct Professor, University of Toronto; Coordinator, Childcare Resource and Research Unit): Good morning.
Mme Martha Friendly (professeure adjointe, Université de Toronto, coordonnatrice, Childcare Resource and Research Unit): Bonjour.

Senators, next we have from Metro Action Committee, METRAC, Ms. Sudabeh Mashkuri, Vice-President of the Board; from the YWCA, Metro Toronto, Ms. Corrine Rusch-Drutz, Director of Advocacy and Communication; and Ms. Martha Friendly, Childcare Resource and Research Unit, University of Toronto.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nous allons maintenant recevoir Mme Sudabeh Mashkuri, vice-présidente du conseil d'administration de METRAC, Mme Corrine Rusch-Drutz, directrice, Plaidoyer et communication du YWCA Metro Toronto, et Mme Martha Friendly, Childcare Resource and Research Unit, Université de Toronto.

The report " Childcare in Canada" by the University of Toronto's Childcare Resource and Research Unit tells us that, in 1995, there were over 5 million children in Canada between birth and age 12.
Le rapport «Childcare in Canada», du Childcare Ressource and Research Unit, à l'Université de Toronto, nous dit que, en 1995, il y avait au Canada plus de 5 millions d'enfants de moins de 12 ans.

In " The Benefits and Costs of Good Childcare" a report by the University of Toronto childcare unit, the authors conclude that there is now enough literature on the relationship of quality, early childhood programs and healthy child development to allow us to factor in child outcomes when we look at the cost-benefit analysis of publicly funded childcare.
Dans le rapport de l'équipe des soins destinés aux enfants de l'Université de Toronto intitulé «Les avantages et les coûts liés à de bons services de garde à l'enfance», les auteurs concluent qu'il existe actuellement assez d'études sur le lien entre des programmes visant la petite enfance de qualité et le sain développement des enfants pour nous permettre de tenir compte des résultats concernant les enfants quand nous examinons l'analyse coûts-avantages des garderies publiques.

The University of Toronto's Childcare Resource and Research Unit estimated that it would cost $10 billion annually, or 1% of Canada's GDP, to fully fund all four areas of the early childhood development initiatives, not just child care.
Selon le Childcare Resource and Research Unit de l'Université de Toronto, il en coûterait 10 milliards de dollars par an, soit 1 p. 100 du PIB canadien, pour assurer un financement complet, non pas seulement des structures d'accueil, mais des quatre volets des initiatives de développement de la petite enfance.