Vertaling van "toronto's 20th chief " (Engels → Frans) :

According to Toronto's police chief, Bill Blair, 70% of the guns seized by Toronto police are smuggled in from the United States and yet the Conservative government is recklessly cutting back on front line border security officers.
Selon le chef de police de Toronto, Bill Blair, 70 % des armes saisies par la police de la ville viennent des États-Unis et ont été passées en contrebande, et pourtant, le gouvernement conservateur ne cesse de réduire le nombre d'agents de sécurité de première ligne aux frontières, sans se soucier des conséquences d'un tel geste.

My last act before retiring was to move the historic Campbell House, built in 1822 in Toronto for then Chief Justice William Campbell, to its present location at Queen Street and University Avenue in Toronto.
Le dernier projet que j'ai réalisé avant mon départ a été de déplacer l'historique maison Campbell, construite en 1822 à Toronto pour M. William Campbell, juge en chef de l'époque, à son emplacement actuel au coin de la rue Queen et de l'avenue University, à Toronto.

Hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Mr. William Blair on his appointment as Toronto's 20th chief of police.
L'hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. William Blair pour sa nomination à titre de 20 chef de police de Toronto.

The former chief economist of the World Bank, Sir Nicholas Stern, has underlined in its report to the British government that "our actions over the coming decades could create risks of major disruption to economic and social activity, later in this century and in the next, on a scale similar to those associated with the great wars and the economic depression of the first half of the 20th century" (Stern Report, p. 572).
L'ancien économiste en chef de la Banque mondiale, Sir Nicholas Stern, a souligné dans son rapport au gouvernement britannique que "nos actions dans les prochaines décennies risquent de porter gravement atteinte à l'activité économique et sociale de ce siècle et du prochain, à un degré comparable aux crises dues aux grandes guerres et à la dépression économique de la première moitié du XX siècle" (Rapport Stern, p. 572).

I congratulate the five recipients of this year's award: Kim McArthur, president and publisher of McArthur & Company of Toronto; Linda Knight, chief executive of CarePartners of Belgrave, Ontario; Rosemary Marr, president and CEO of Transera Group of Companies of Calgary; Doreen Braverman, president of International Flag & Banner Inc. of Vancouver; and Jody Steinhauer, president and chief visionary officer of The Bargains Group Ltd. of Toronto.
Je voudrais féliciter les cinq lauréates du prix de cette année : Kim McArthur, président et éditrice de MacArthur & Company de Toronto; Linda Knight, présidente-directrice générale de CarePartners, de Belgrave, en Ontario; Rosemary Marr, présidente-directrice générale de Transera Group of Companies, de Calgary; Doreen Braverman, présidente d'International Flag & Banner Inc., de Vancouver; et Jody Steinhauer, présidente et visionnaire en chef de The Bargains Group Ltd., de Toronto.

I am an honourary Chief of the Toronto Police. The chief told me that there are 1,200 more cops in Toronto than there are infantrymen in the regular Canadian army, from private to general.
Le chef de la Police de Toronto m'a dit qu'il y a 1 200 agents de police de plus à Toronto qu'il n'y a de fantassins dans l'armée active canadienne, du simple soldat au général.