Vertaling van "tony's wife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tony's Music Box Ltd. Remission Order
Décret de remise visant Tony's Music Box Ltd.

abandon (one's wife)
délaisser (son épouse)

Foreign Service Officer's Wife Club
Club des épouses des agents du Service étranger

Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome
Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi

in-laws | wife's family | husband's family
belle-famille

divorced wife
femme divorcée

assessment of the husband in respect of the combined incomes of the husband and the wife
imposition du mari sur les revenus cumulés des époux

battered wife
femme battue

married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

husband's authority over wife
puissance maritale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of Canada's New Democrats, we wish to extend our deepest condolences to Tony's wife, Anne Marie, his son, Adrian, and all members of his extended family.
Au nom de tous les néo-démocrates, je souhaite offrir mes plus sincères condoléances à l'épouse de Tony, Anne Marie, à son fils, Adrian, et à tous les membres de sa famille élargie.

As the Speaker has said, he is accompanied by his wife, Rita, Colonel Tony Battista and many researchers and friends who have helped Gino piece together his story.
Comme le Président l'a indiqué, il est accompagné de son épouse, Rita, du colonel Tony Battista et de nombreux chercheurs et amis qui l'ont aidé à faire la lumière sur son histoire.

He was rescued when he was five years old by four Canadian soldiers fighting in the Italian Campaign in World War II. Gino is accompanied by his wife, Rita Trigiani, Colonel Tony Battista, a former Military Attaché in the Canadian Embassy in Rome, as well as a group of researchers who have helped him trace his roots.
À l'âge de cinq ans, M. Farnetti-Bragaglia a été sauvé par quatre soldats canadiens qui participaient à la campagne d'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Billy is survived by his companion, Tonie Simpson, and his children, Wendy, Billy Jr., Patti and Bob, and was predeceased by his wife, Sylvia.
Billy laisse dans le deuil sa compagne, Tonie Simpson, et ses enfants, Wendy, Billy junior, Patti et Bob. Son épouse, Sylvia, est décédée.

The mother of one such trainee doctor said to me recently that she had been writing to the British Prime Minister and his wife, Tony and Cherie, to ask if they would be happy if their new baby were to be delivered by a tired, stressed-out doctor in a semi-drunken condition as that described by Mrs Lynne.
La mère de l'un de ces médecins en formation m'a récemment avoué qu'elle avait écrit au Premier ministre et à sa femme, Tony et Cherie, pour leur demander s'ils aimeraient que l'accouchement prochain de leur bébé soit dirigé par un médecin fatigué, stressé, travaillant comme un médecin ivre, comme cela été décrit par Mme Lynne.

The next speaker at the conference was Cherie Booth, Q.C. She is Tony Blair's wife, and it was a real coup for Canada to have her as a speaker.
Cherie Booth, c.r., a été la suivante à prendre la parole. C'est la femme de Tony Blair.