Vertaling van "tonnes soya " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

soya bean [ soya seed ]
soja [ graine de soja ]

mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]
tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

soya bean oil
huile de soja

soja oil cake | soya cake | soya meal
tourteau à base de soja | tourteau de soja

soya bean oil | soya oil | soybean oil
huile de soja

soya flour (1) | soybean flour (2) | soya bean flour (3)
farine de soja

soya sauce (1) | soy sauce (2)
sauce au soja (1): sauce soja (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To guarantee conformity with point 7 of the Memorandum of understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT, approved by Council Decision 93/355/EC , detailed implementing rules must be laid down to reduce, where necessary, the quantity of by-products which may be produced for human or animal consumption if the total quantity of those by-products exceeds 1 million metric tonnes annually, expressed in soya bean meal equivalents.
En vue de garantir la conformité avec le point 7 du mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT, approuvé par la décision 93/355/CE du Conseil , il est nécessaire de mettre en place les modalités d'application pour réduire, le cas échéant, la quantité de sous-produits pouvant être produite et destinée à la consommation humaine ou animale si la quantité totale desdits sous-produits dépassait annuellement 1 million de tonnes métriques, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja.

To guarantee conformity with point 7 of the Memorandum of understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT, approved by Council Decision 93/355/EC (21), detailed implementing rules must be laid down to reduce, where necessary, the quantity of by-products which may be produced for human or animal consumption if the total quantity of those by-products exceeds 1 million metric tonnes annually, expressed in soya bean meal equivalents.
En vue de garantir la conformité avec le point 7 du mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT, approuvé par la décision 93/355/CE du Conseil (21), il est nécessaire de mettre en place les modalités d'application pour réduire, le cas échéant, la quantité de sous-produits pouvant être produite et destinée à la consommation humaine ou animale si la quantité totale desdits sous-produits dépassait annuellement 1 million de tonnes métriques, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja.

3. If the quantity of by-products for feed or food uses likely to be made available as a result of the cultivation of oilseeds on land set-aside under Article 55(b), will, on the basis of the forecast quantities covered by contracts made with farmers, exceed 1 million tonnes annually expressed in soya bean meal equivalents, in order to limit such quantity to 1 million tonnes, the amount of the forecast quantity under each contract, which may be used of feed or food uses, shall be reduced.
3. Si la quantité de sous-produits destinée à la consommation animale ou humaine pouvant devenir disponible à la suite de la culture de graines oléagineuses sur des terres gelées en vertu de l'article 55, point b), dépasse annuellement, sur la base des quantités prévues couvertes par les contrats conclus avec les agriculteurs, un million de tonnes, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja, la quantité prévue par chaque contrat pouvant être utilisée pour la consommation animale ou humaine est réduite afin de limiter cette quantité à un million de tonnes.

In 2001 the EU imported over 16 million tonnes of soya from the USA and South America: in the USA the proportion of the total soya crop that is GM is 68%; in Argentina it is 100%.
En 2001, l’Union européenne a importé plus de 16 millions de tonnes de soja des États-Unis et de l’Amérique du Sud. Aux États-Unis, la proportion de soja génétiquement modifié par rapport à l’ensemble des cultures de soja tourne autour des 68%, en Argentine cette proportion est de 100%.

Since the 1970s, there has been a considerable, steady increase in the consumption of protein-rich substances in the EU, as there has been in the rest of the world, totalling approx. 50 million tonnes of soya meal equivalent in the European Union, whereas European production has fallen during the same period, now amounting to 11.5 million tonnes of soya meal equivalent.
Depuis les années 70, la consommation des matières riches en protéines a connu une augmentation forte et régulière dans l’UE comme dans le monde. Elle atteint environ 50 millions de tonnes d'équivalent tourteau de soja (MT ets) dans l’Union européenne, alors que dans le même temps la production européenne a régressé pour atteindre 11,5 MT ets aujourd'hui.

It is a fact that approximately 30 million tonnes of soya and soya equivalents are imported every year.
Il est un fait que nous importons environ 30 millions de tonnes de soja et d'équivalents soja par an.

Furthermore, if this option were chosen, around EUR 1 270 per tonne of soya meal equivalent more would have to be spent on additional subsidies, which is 6 times more in additional subsidies than soya currently costs.
En outre, cette option devrait entraîner une dépense supplémentaire d'environ 1 270 euros par tonne d'équivalents brisures de soja en aides complémentaires, à savoir une aide six fois supérieure à ce que les brisures de soja coûtent actuellement.

Perhaps the Members already know – although it is worth reminding them – that Europe already imports 30 million tonnes of genetically-modified soya derivatives and that the elimination of meal can only increase imports as Europe is soya dependent.
Mes collègues savent peut-être - mais il est bon de le rappeler - que l'Europe importe déjà trente millions de tonnes de dérivés de soja génétiquement modifié et que l'interdiction des farines ne fera qu'augmenter ces importations parce que l'Europe ne produit pas assez de soja.

The EEC is by far the world's largest net importer of oilseeds, with net imports of 10.9 million tonnes of soya beans and 7.3 million tonnes of soya meal in the marketing year 1988/89 and 12.2 million tonnes of soya beans and 7.9 million tonnes of soya meal in 1989/90, according to US statistics.
La CEE est de loin le plus gros importateur mondial net d'oléagineux: selon les statistiques américaines, ses importations nettes s'élèvent à 10,9 millions de tonnes de soja et 7,3 millions de tonnes de viande de soja pour la campagne de commercialisation 1988/90, et à 12,2 millions de tonnes de soja et 7,9 millions de tonnes de viande de soja pour la campagne 1989/90.