Traduction de «today taken another » (Anglais → Français) :

I believe that, by voting in favour of this report, Parliament has taken another step towards a CAP that is more up-to-date, efficient and economical and that is, above all, able to ensure that Europe’s food requirements will be met not merely today but also in years to come.
Je pense qu’en votant pour ce rapport, le Parlement se rapproche encore un peu plus d’une PAC plus actuelle, efficace et économique; une politique qui permet, avant tout, de satisfaire la demande en produits alimentaires de l’Europe aujourd’hui et dans les années à venir.

Today we have certainly taken another stride towards finalising a long and complicated process, at least part of which began many years ago with the transfer of JAR-OPS requirements to EU-OPS requirements; I refer in particular to the progress made concerning rest and flight time.
Aujourd'hui, nous avons certainement accompli encore un grand pas vers l'achèvement d'un processus long et compliqué, qui a commencé en partie voici de nombreuses années avec le passage des exigences JAR-OPS aux exigences EU-OPS; je pense en particulier aux progrès réalisés concernant le temps de repos et le temps de vol.

Banana imports: Commission proposes to open tariff-only negotiations The European Commission has today taken another step to modify the EU’s import regime for bananas.
Importations de bananes: la Commission propose d'ouvrir des négociations sur le régime exclusivement tarifaire La Commission européenne a accompli aujourd'hui une nouvelle étape sur la voie de la modification du régime d'importation des bananes dans l’Union européenne.

I do not believe you have taken the European Union forward with your decision, which you have announced today, certainly not towards being a superpower, but you have taken another step towards implosion.
Je ne pense pas que la décision que vous nous avez annoncée aujourd’hui est une avancée pour l’Union européenne, certainement pas dans l’optique qui est la sienne de s’imposer comme une superpuissance.

Today, the European Commission has taken another step to deliver on its commitment to modernise EU legislation and cut unnecessary red-tape and over-regulation.
Aujourd’hui, la Commission européenne a pris une nouvelle initiative dans le cadre de son engagement à moderniser la législation communautaire et à réduire les lourdeurs administratives inutiles ainsi que l’excès de réglementation.

As the European Union in Macedonia took over from NATO mission in former Yugoslav Republic of Macedonia today, the long process of European integration has taken another step forward.
Avec le lancement aujourd'hui de la mission de l'Union européenne dans l'ancienne République Yugoslave de Macédoine, qui relève celle de l'OTAN, le long processus de l'intégration européenne a fait un nouveau pas en avant.

Today, the Senate has taken another step in that direction.
Aujourd'hui, le Sénat a fait un autre pas dans cette direction.

Introduced at the Edinburgh Council in 1992, the ‘simplification’ of the 1973 directive became a Commission proposal only in 1996 and was considered at first reading by this House in 1997. It has taken another two and a half years for the Council to adopt a common position which is before us today.
Lancée au Conseil d’Edimbourg en 1992, la "simplification" de la directive de 1973 n’a abouti qu’en 1996 à une proposition de la Commission, examinée en première lecture par notre Parlement en 1997, et il aura fallu attendre encore près de deux ans et demi pour que le Conseil arrête une position commune qui nous est soumise aujourd’hui.

Today, you are at Europe"s helm: you face another challenge, another wager which will be taken up by the Commission as it looks to the interests of all Member States.
Aujourd'hui, vous êtes à la tête de l'Europe: un autre défi, un autre pari que votre Commission affrontera en veillant aux intérêts de tous les pays membres.

Mr. Jerry Pickard (Essex-Kent): Mr. Speaker, today the Government of Canada has taken another step toward fulfilling its commitment to job creation.
M. Jerry Pickard (Essex-Kent): Monsieur le Président, aujourd'hui, le gouvernement du Canada a fait un pas de plus afin de remplir son engagement à l'égard de la création d'emplois en Ontario.