Traduction de «today's world utterly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today's children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world
Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world

World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World
Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain

Today's Children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's world is unstable and fast changing one, a world in which human rights and democratic values are often questioned and in many places ignored.
Le monde d’aujourd’hui est un monde instable, en mutation rapide, dans lequel les droits de l’homme et les valeurs démocratiques sont souvent remis en cause et, en bien des endroits, bafoués.

And today, on World Humanitarian Day, we pay special tribute to and honour all humanitarian workers around the globe who are working to help people in need.
En cette Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous rendons hommage à l'ensemble des travailleurs humanitaires dans le monde qui œuvrent pour les personnes dans le besoin.

Today the world gets a lifeline, a last chance to hand over to future generations a world that is more stable, a healthier planet, fairer societies and more prosperous economies.
Cet accord représente une bouffée d'oxygène, une dernière chance de léguer aux générations futures un monde plus stable, une planète plus saine, des sociétés plus justes et des économies plus prospères.

In today's world, many new digital services and applications are coming online within the EU's single market.
Aujourd'hui, de nombreux nouveaux services et applications numériques apparaissent en ligne dans le marché unique de l’UE.

Commissioner Avramopoulos said: "Today the world finds itself facing the worst refugee crisis since the Second World War.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Le monde est actuellement confronté à la plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre Mondiale.

Tony Blair, the former British Labour PM, said in his 2009 memoirs that the convention was written in response to the horrors of World War II and helped create a system that is completely unrealistic in today's world, utterly incapable of dealing with the massive numbers of asylum claims now being made.
Tony Blair, l'ex-premier ministre travailliste du Royaume-Uni, a dit dans ses mémoires, en 2009, que la convention avait été rédigée en réaction aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale et qu'elle avait permis de créer un système qui est tout à fait irréaliste dans le monde actuel, complètement incapable de composer avec le nombre imposant de demandes d'asile maintenant présentées.

It illustrates as other members of the House have said how we can get things done in today's world in spite of the complexity of today's world.
Comme d'autres députés l'ont dit, cela illustre qu'en dépit de la complexité du monde actuel, il est possible de réaliser beaucoup de choses.

The report stage amendment before us today reveals the utter confusion upon which the bill is based.
L'amendement dont nous sommes saisis aujourd'hui à l'étape du rapport révèle la confusion qui est à l'origine du projet de loi.

Irving will probably know that when he was escorted into the chamber today, Senator Segal uttered " fantastic" and everyone laughed.
Irving n'est probablement pas sans savoir que lorsqu'il est entré au Sénat aujourd'hui, le sénateur Segal a lancé le mot « fantastique », et tout le monde a ri.

In today's world, the notion that it would be acceptable to tell a woman that, unfortunately, if she is unable to return to her position within a week or two of giving birth, she will be replaced, would be utterly unthinkable.
Dans le monde d'aujourd'hui, il serait inimaginable de trouver acceptable de dire à une femme qu'elle ne pourra malheureusement pas conserver son poste et qu'elle sera remplacée si elle ne revient pas au travail une semaine ou deux après avoir donné naissance.