Vertaling van "today's the chronicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options
Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

chronicle security incidents in the store | document in-store security incidents | document security incidents in the store | log security incidents in the store
documenter des incidents de sécurité survenus dans un magasin

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without action the oil and gas import bill could instead double compared to today, a difference of € 400 billion or more per annum by 2050, the equivalent of 3% of today's GDP[16].
Si aucune mesure n’est prise, la facture des importations de pétrole et de gaz pourrait au contraire doubler par rapport à aujourd'hui, soit une différence de 400 milliards EUR ou plus par an d’ici 2050, l’équivalent de 3 % du PIB actuel[16].

Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges.
Achever la transformation – les résultats ACTUELS, LES DÉFIS D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN

3. Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges. 5
3. Achever la transformation – les résultats actuels, les défis d’aujourd’hui et de demain 5

Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.
S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.

One is a Canadian Press story from today's The Chronicle Herald in which Corinne Pohlmann, the vice-president of national affairs for the Canadian Federation of Independent Business, says:
Le premier est un article de la Presse Canadienne qui a paru dans le Chronicle Herald d’aujourd’hui et dans lequel Corinne Pohlmann, vice-présidente aux affaires nationales de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, a dit ce qui suit:

It was Pat Carney and Mr. Mulroney, and Pat Carney has written today to The Chronicle Herald in Halifax to correct the record.
C'est Pat Carney et M. Mulroney, et Pat Carney a écrit aujourd'hui au journal The Chronicle Herald, à Halifax, pour rectifier les faits.

The headline in today's Halifax Chronicle-Herald reads “Restore rebates”, in reference to the decision of the government to cancel the visitor rebate program, a decision announced in September along with cuts to women's and literacy programs.
La une du Chronicle-Herald de Halifax titre aujourd'hui « Rétablissez les remboursements ». On parle bien sûr de la décision du gouvernement d'annuler le Programme de remboursement aux visiteurs, une décision annoncée en septembre dernier, en même temps que celle de sabrer dans les programmes destinés aux femmes et les programmes d'alphabétisation.

Today, it is mainly the European Nuclear Education Network (ENEN ) Association, created in 2003 as a non-profit international organization and composed today of 60 universities, study centres and industries from 17 EU Member States, which endeavours to ensure the free movement of nuclear knowledge, in particular, through higher education and training at the EU level.
Aujourd'hui, c'est avant tout l'association du réseau européen de formation nucléaire (ENEN) , créée en 2003 en tant qu'organisation internationale sans but lucratif et composée de 60 universités, centres d'études et entreprises de 17 États membres de l'UE, qui s'emploie à assurer la libre circulation des connaissances dans le domaine nucléaire, notamment au niveau de l'enseignement supérieur et de la formation dans l'UE.

Furthermore, I draw the hon. member's attention to an editorial in today's Halifax Chronicle Herald that says:
D'autre part, je voudrais attirer l'attention du député sur l'éditorial suivant paru aujourd'hui dans le Halifax Chronicle Herald:

Sir, in his " On Target" column in today's Halifax Chronicle-Herald, Scott Taylor wrote a really scathing report on the submarines, as you know.
Monsieur, dans sa chronique «On Target» qui paraît aujourd'hui dans le Chronicle-Herald de Halifax, Scott Taylor écrit un article assez sévère sur les sous-marins, comme vous le savez.